1
00:00:17,240 --> 00:00:19,959
<ط> صخرة وداعا طفلي
في أعلى الشجرة طويل القامة</i>

2
00:00:20,440 --> 00:00:23,591
<ط> صخرة وداعا طفلي
عندما تسقط الظلال</i>

3
00:00:23,720 --> 00:00:26,314
<ط> صخرة وداعا طفلي
وسيكون لدينا كرة</i>

4
00:00:26,440 --> 00:00:29,637
<ط> هل تعلم
القمر مصنوع من الجبن؟</i>

5
00:00:29,760 --> 00:00:32,877
<ط> هل تعلم
أن المال ينمو على الأشجار؟</i>

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,958
<ط> هل تعلم
اخترت مائة جي إس؟</i>

7
00:00:36,080 --> 00:00:39,277
<i>أغمض عينيك، أغمض عينيك
وسنطير بعيدًا</i>

8
00:00:39,880 --> 00:00:42,872
<ط> صخرة وداعا طفلي
في أوائل مشرق</i>

9
00:00:43,000 --> 00:00:45,992
<ط> صخرة وداعا طفلي
مثل القمر الصناعي</i>

10
00:00:46,120 --> 00:00:48,953
<ط> صخرة وداعا طفلي
حتى تكون بعيدًا عن الأنظار</i>

11
00:00:49,080 --> 00:00:52,038
<ط> هل تعلم
مربى المحيط؟</i>

12
00:00:52,160 --> 00:00:55,436
<ط> هل تعلم
أن نجوم التلفزيون يتقاضون رواتبهم؟</i>

13
00:00:55,560 --> 00:00:58,438
<ط> هل تعلم
قام آل دودجرز بهذه التجارة؟</i>

14
00:00:58,560 --> 00:01:02,314
<i>حان الوقت
لتجربة أحلامك</i>

15
00:01:02,440 --> 00:01:06,399
<ط> صخرة وداعا طفلي
صخرة، صخرة، يا طفلي</i>

16
00:01:06,520 --> 00:01:09,034
<i>دعونا نبدأ في إحصاء تلك الأغنام</i>

17
00:01:09,240 --> 00:01:12,710
<ط> صخرة وداعا طفلي
صخرة، صخرة طفلي</i>

18
00:01:12,840 --> 00:01:15,229
<i>ألن تذهب إلى النوم؟</i>

19
00:01:15,360 --> 00:01:18,238
<ط> صخرة وداعا طفلي
إلى أرض نود</i>

20
00:01:18,360 --> 00:01:21,955
<ط> صخرة وداعا طفلي
حيث سار الكروبيم</i>

21
00:01:22,160 --> 00:01:24,549
<ط> صخرة وداعا طفلي
أليس الكروب غريبًا؟</i>

22
00:01:24,680 --> 00:01:27,638
<ط> هل تعلم
أغنيتي على وشك الانتهاء؟</i>

23
00:01:27,760 --> 00:01:30,752
<ط> هل تعلم
المنوم تأخر؟</i>

24
00:01:30,880 --> 00:01:33,997
<ط> هل تعلم
سأشعر بالنعاس قريبًا أيضًا؟</i>

25
00:01:34,120 --> 00:01:40,150
<i>موسيقى الروك آ-باي، روك آ-باي، روك آ-باي
روك آ-باي، يا طفلي، إلى اللقاء!</i>

26
00:01:57,480 --> 00:01:59,152
كارلا؟

27
00:02:03,880 --> 00:02:07,714
السيد هيرمان، هذا العميل لك
هو وحش سيئ المزاج في الصباح.

28
00:02:07,840 --> 00:02:09,068
فقط بعد أن تناولت قهوتها.

29
00:02:09,200 --> 00:02:12,636
قهوة! إنها تستهلك البراندي،
وهي الساعة 8:30 فقط.

30
00:02:12,760 --> 00:02:16,958
من يبدأ بالشرب قبل الساعة 10:00 صباحًا. م؟
أنا آخذ هذا العرض من البث التلفزيوني المباشر.

31
00:02:17,920 --> 00:02:19,478
تاليهو.

32
00:02:23,080 --> 00:02:26,595
ألا تخجل،
نفي هاري المسكين إلى البث التلفزيوني المباشر؟

33
00:02:26,720 --> 00:02:29,029
- لقد أدلى بملاحظة لم تعجبني.
- يحب؟

34
00:02:29,160 --> 00:02:32,835
- كأني أزيد وزني.
- حسنا، أنت كذلك. وهذا لا يساعد.

35
00:02:32,960 --> 00:02:36,032
- الآن لا تبدأ.
- حسنًا. عليك أن تبدأ، ما هو الخطأ؟

36
00:02:36,360 --> 00:02:37,349
لا شئ.

37
00:02:37,480 --> 00:02:39,072
لا أستطيع أن أفهم لماذا أنت على الإبريق.

38
00:02:39,200 --> 00:02:40,997
لقد حصلت على كل شيء
لتجعلك سعيدا.

39
00:02:41,120 --> 00:02:43,953
أنت شباك التذاكر. أنت جميلة.
أنت أعزب.

40
00:02:44,080 --> 00:02:46,514
كل رجل متزوج في المدينة
يحاول مواعدتك.

41
00:02:46,640 --> 00:02:48,312
صورتك القادمة هي ملحمة.

42
00:02:48,440 --> 00:02:50,749
هل تدرك
أن كل ممثلة في هوليوود

43
00:02:50,880 --> 00:02:54,589
<i>سيمنحها رفعات يوم الأحد للعب
عذراء النيل البيضاء</i>

44
00:02:54,720 --> 00:02:56,870
من أكثر الكتب مبيعا المثيرة للجدل؟

45
00:02:57,440 --> 00:03:01,831
ما هي المشاكل التي يمكن أن يكون لديك
التي تبرر الغرق بنسبة 90؟

46
00:03:04,720 --> 00:03:06,278
الآن لا تبكي يا عزيزتي.

47
00:03:06,400 --> 00:03:10,109
<i>أنت لم تشاهد السيناريو حتى
عذراء النيل البيضاء.</i>

48
00:03:10,240 --> 00:03:12,071
لقد تحدثت مع أربعة من كتاب السيناريو،

49
00:03:12,200 --> 00:03:14,077
واحد منهم
من قرأ الكتاب في الواقع،

50
00:03:14,200 --> 00:03:18,273
وأخبرني أنهم تغيروا فقط
آخر 200 صفحة من القصة الأصلية.

51
00:03:18,920 --> 00:03:21,798
الآن يا عزيزي، من فضلك.
أنت لا تزال لم تمس في البرنامج النصي.

52
00:03:21,920 --> 00:03:24,195
لم يسبق لك أن رأيت رجلاً.
أنت لا تعرف حتى ما هو الرجل.

53
00:03:24,320 --> 00:03:26,834
سأنجب طفلاً.

54
00:03:55,480 --> 00:03:59,598
وداعاً أيتها العذراء البيضاء.
وداعا 10%.

55
00:03:59,720 --> 00:04:02,439
وداعاً يا قصر بيل إير.

56
00:04:02,560 --> 00:04:04,835
وداعاً لعضوية داينرز كلوب.

57
00:04:04,960 --> 00:04:08,236
توقف عن الغمغمة.
أنت وكيل أعمالي، ماذا سنفعل؟

58
00:04:08,360 --> 00:04:11,591
لا تقل نحن.
هل يعرف أي شخص آخر عن هذا؟

59
00:04:11,720 --> 00:04:14,393
- أنت فقط.
- أنا فقط؟

60
00:04:15,120 --> 00:04:16,758
أنا فقط؟

61
00:04:16,880 --> 00:04:18,711
ومنذ متى
لديك الطيور والنحل

62
00:04:18,840 --> 00:04:20,990
غيروا طريقة عملهم؟

63
00:04:21,160 --> 00:04:23,993
- لقد قُتل زوجي.
- أنت متزوج؟

64
00:04:26,040 --> 00:04:27,758
هذا ليس مضحكا جدا.

65
00:04:27,880 --> 00:04:29,108
طيب متى تزوجت؟

66
00:04:29,240 --> 00:04:32,596
بالطبع، إذا كان كل شيء قانونيًا،
لا يزال بإمكانك لعب دور White Virgin.

67
00:04:32,720 --> 00:04:35,712
ستكون مجرد مهمة تمثيلية أكثر صعوبة،
هذا كل شيء.

68
00:04:36,200 --> 00:04:40,557
هذا صحيح، لأنني لا أملك
رخصة زواج.

69
00:04:40,680 --> 00:04:43,399
- ماذا؟
- لا أتذكر أين تزوجت.

70
00:04:43,520 --> 00:04:45,511
لقد كان في مكان ما في المكسيك،
هذا كل ما أعرفه.

71
00:04:45,640 --> 00:04:48,757
المكسيك؟ تقصد تلك الدعاية الخاطفة
إلى أكابولكو؟

72
00:04:48,880 --> 00:04:52,634
هذا كل شيء. ثم التقيت كارلوس.

73
00:04:54,240 --> 00:04:56,959
وكان مصارع ثيران وسيم.

74
00:04:57,080 --> 00:05:00,868
لقد كانت واحدة من تلك الرومانسية،
ليالي اكتمال القمر

75
00:05:01,000 --> 00:05:02,877
مثل ما لدينا في الوطن في ميدفيل.

76
00:05:03,000 --> 00:05:06,197
العودة إلى المنزل في ميدفيل، إنديانا،
ليس لديهم مصارعو الثيران.

77
00:05:06,320 --> 00:05:09,630
ولا تيكيلا. وهذا ما فعل ذلك.

78
00:05:09,760 --> 00:05:12,911
لذلك، عندما اقترح كارلوس
نتزوج،

79
00:05:13,040 --> 00:05:14,871
بدت فكرة جيدة.

80
00:05:15,000 --> 00:05:18,470
سافرنا إلى مكان صغير.
لا أتذكر الوصول إلى هناك.

81
00:05:18,600 --> 00:05:22,798
كل ما أتذكره هو الاستيقاظ
في صباح اليوم التالي، بالعودة إلى أكابولكو،

82
00:05:22,920 --> 00:05:24,399
مع مخلفات رهيبة.

83
00:05:24,520 --> 00:05:26,511
فكر يا عزيزي فكر.
حاول أن تتذكر أين ذهبت.

84
00:05:26,640 --> 00:05:29,154
سوف أطير إلى الأسفل وأقوم بذلك
صورة ضوئية من الرخصة.

85
00:05:29,280 --> 00:05:30,759
لا أستطيع التذكر، إنه فارغ!

86
00:05:30,880 --> 00:05:33,997
حسنًا، حسنًا،
لذلك استيقظت معلقة.

87
00:05:34,120 --> 00:05:36,918
وأدركنا أننا ارتكبنا خطأ.

88
00:05:38,000 --> 00:05:39,797
قررنا
لإلغاء الزواج

89
00:05:39,920 --> 00:05:42,434
بعد مصارعة الثيران بعد ظهر ذلك اليوم.

90
00:05:43,560 --> 00:05:46,632
لكن كارلوس لم يعد أبدا
من مصارعة الثيران.

91
00:05:46,760 --> 00:05:50,514
لذلك مزقت رخصة زواجنا
وعاد إلى المنزل.

92
00:05:53,560 --> 00:05:55,471
هذا سوف يكون بالنسبة لي.

93
00:05:55,600 --> 00:06:00,879
أخبرهم أنني سأكون هناك فوراً
للمشهد الأخير في الصور.

94
00:06:02,640 --> 00:06:04,437
سوف تكون هناك.

95
00:06:04,600 --> 00:06:07,319
صباح الخير يا سيدي. إنه الرئيس.

96
00:06:07,720 --> 00:06:09,472
نعم يا سيد رامبسون؟

97
00:06:09,600 --> 00:06:14,799
مؤتمر صحفي للإعلان عن كارلا
مثل عذراء النيل البيضاء؟

98
00:06:16,920 --> 00:06:18,911
سيكون كل من لويلا وهيدا هناك.

99
00:06:19,040 --> 00:06:21,190
سآتي مرتدياً فستان الأمومة الخاص بي

100
00:06:21,320 --> 00:06:22,992
أخشى أن كارلا لن تكون قادرة على ذلك
لجعله.

101
00:06:23,120 --> 00:06:26,237
كما ترى، إنها سعيدة جدًا
حول لعب هذا الدور العظيم

102
00:06:26,480 --> 00:06:28,596
أنه بمجرد الانتهاء
يعاد اليوم،

103
00:06:28,720 --> 00:06:30,836
انها ذاهبة إلى العزلة.

104
00:06:31,360 --> 00:06:33,351
منذ متى كانت أكابولكو؟

105
00:06:34,480 --> 00:06:36,152
منذ أربعة أشهر.

106
00:06:36,280 --> 00:06:39,590
سوف تكون بعيدة لمدة خمسة أشهر، يا سيدي. نعم.

107
00:06:39,720 --> 00:06:42,792
حتى ندخل
مزاج العذراء البيضاء المناسب.

108
00:06:42,920 --> 00:06:45,115
حسنا، شكرا لك يا سيدي. مع السلامة.

109
00:06:47,040 --> 00:06:49,270
والآن اذهبي بعيداً
دعي شعرك يصبح طبيعيا،

110
00:06:49,400 --> 00:06:51,118
انزع القبعات عن أسنانك ،
أخرج الحشوة

111
00:06:51,240 --> 00:06:53,071
ولن يعرفك أحد.

112
00:06:53,200 --> 00:06:56,590
ماذا سيحدث بعد خمسة أشهر من الآن،
وكيل سريع التفكير؟

113
00:06:57,320 --> 00:07:00,995
لديك طفلك
في بعض بيوت الأمومة البعيدة عن الطريق.

114
00:07:01,120 --> 00:07:03,759
وماذا يحدث
بعد ولادة طفلي؟

115
00:07:03,920 --> 00:07:07,799
حسنًا، اتركه في مكان ما وبعد ذلك،
عند الانتهاء من الصورة، يمكنك اعتمادها.

116
00:07:07,920 --> 00:07:10,514
أترك طفلي في مكان ما؟

117
00:07:10,640 --> 00:07:15,270
ربما لم أكن زوجةً كثيرًا،
لكنني سأكون أماً رائعة.

118
00:07:15,400 --> 00:07:17,868
أنا لن أترك طفلي
مع أي غرباء.

119
00:07:18,000 --> 00:07:19,956
أوه، وليس الغرباء.

120
00:07:20,080 --> 00:07:22,310
تتركها في ميدفيل مع والدك.

121
00:07:22,440 --> 00:07:24,158
بابا أسوأ من شخص غريب.

122
00:07:24,280 --> 00:07:26,919
لم يكن له أي علاقة معي
منذ أن غادرت المنزل.

123
00:07:27,040 --> 00:07:29,315
هناك أختك، ساندرا.
ماذا عنها؟

124
00:07:29,440 --> 00:07:30,555
إنها قادمة إلى هنا في زيارة.

125
00:07:30,680 --> 00:07:33,274
لا أستطيع أن أثق ساندي. إنها صغيرة جدًا.

126
00:07:33,480 --> 00:07:35,596
وإلى جانب ذلك، كانت دائما تشعر بالغيرة

127
00:07:35,720 --> 00:07:39,076
لأن صديقها كان يحبها
كان مجنونا بي.

128
00:07:40,920 --> 00:07:42,148
كلايتون.

129
00:07:43,040 --> 00:07:46,470
- كلايتون بول.
- كلايتون بول؟

130
00:07:46,600 --> 00:07:48,556
كلايتون هو الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.

131
00:07:48,680 --> 00:07:50,432
أوه، شكرا. هذا جميل.

132
00:07:50,560 --> 00:07:52,869
بعد أن كنت عمليا
طبيب التوليد لك.

133
00:07:53,000 --> 00:07:55,514
أنا أثق بك يا هارولد. اربطني.

134
00:07:55,640 --> 00:07:57,596
لكن كلايتون يهتم بي حقًا.

135
00:07:57,720 --> 00:07:59,836
لماذا، لولا كلايتون،
لم أكن لأتحلى بالشجاعة

136
00:07:59,960 --> 00:08:02,633
للدخول في مهرجان الحليب Midvale
حيث اكتشفني الاستوديو.

137
00:08:02,760 --> 00:08:06,435
أوه، نعم، أتذكر.
ملكة جمال باترفات عام 1955

138
00:08:06,560 --> 00:08:11,350
وكان يريد دائمًا أن يكون أبًا.
سوف يعتني بطفلي بشكل رائع.

139
00:08:11,480 --> 00:08:13,675
حسنًا، من الأفضل أن نسمي هذا ريفيًا.
ما هو رقمه؟

140
00:08:13,800 --> 00:08:15,472
من الأفضل أن نتصل به
وأخبره أنه ينتظر.

141
00:08:15,600 --> 00:08:17,795
أعطه فرصة للاستلقاء
مخزون من السيجار.

142
00:08:17,920 --> 00:08:20,229
لا أستطيع الاتصال مرة أخرى هناك.

143
00:08:20,360 --> 00:08:23,352
أنت لا تفهم
كيف تبدو المدينة الصغيرة،

144
00:08:23,520 --> 00:08:26,034
وصدقني
ميدفيل هي مدينة صغيرة.

145
00:08:27,560 --> 00:08:28,959
<i>ليس هناك الكثير في Midvale</i>

146
00:08:29,080 --> 00:08:32,516
<i>باستثناء عدد قليل من المتاجر والمباني
حول ساحة البلدة القديمة.</i>

147
00:08:32,640 --> 00:08:36,110
<ط> كنت أنا وكلايتون نلتقي
تحت تمثال البطل ميدفيل.</i>

148
00:08:37,200 --> 00:08:39,760
<ط> أتذكر كيف كلايتون
نظرت دائمًا للأعلى وأخبرتني</i>

149
00:08:39,880 --> 00:08:43,236
<ط>كيف يوما ما
كان سيصبح أيضًا بطلاً.</i>

150
00:08:43,360 --> 00:08:44,998
<ط> ما هو رقمه؟
سأتصل به على الفور.</i>

151
00:08:45,120 --> 00:08:47,873
<ط>إذا تلقى كلايتون من أي وقت مضى
مكالمة بعيدة المدى،</i>

152
00:08:48,000 --> 00:08:51,913
<i>الآنسة مينيفي، عاملة الهاتف،
سوف ثرثرة في جميع أنحاء المدينة.</i>

153
00:08:52,040 --> 00:08:53,268
<i>لذلك سنرسل له رسالة.</i>

154
00:08:53,880 --> 00:08:55,757
<i>لا يتلقى كلايتون أي بريد مطلقًا.</i>

155
00:08:56,560 --> 00:08:59,791
<i>لا، إن إرسال خطاب إلى كلايتون قد يؤدي إلى الحديث.</i>

156
00:08:59,920 --> 00:09:03,117
<i>هل أنت متأكد من هذه الشخصية النبيلة
لا يزال يعيش في ميدفيل؟</i>

157
00:09:03,280 --> 00:09:06,272
<ط>يعيش كلايتون في شارع إقليدس
في منزل النقل المعاد تشكيله،</i>

158
00:09:06,400 --> 00:09:08,914
<i>وآخر ما سمعته
من أختي الصغيرة، ساندي،</i>

159
00:09:09,040 --> 00:09:12,749
<i>كان كلايتون يعمل لدى السيد رايت،
الذي يملك متجر تلفزيون Midvale.</i>

160
00:09:21,240 --> 00:09:23,595
كيف الحال الآن يا سيدة فان كليف؟

161
00:09:25,120 --> 00:09:31,878
لحظة واحدة فقط، كلايتون.
لدينا تلفزيون جديد، يا عزيزي.

162
00:09:34,240 --> 00:09:38,358
الآن، لا تكوني غير صبورة، حبيبتي.

163
00:09:42,440 --> 00:09:45,318
- كلايتون!
- نعم، السيدة فان كليف؟

164
00:09:45,440 --> 00:09:48,591
ما زال الثلج يتساقط في جميع أنحاء Art Linkletter.

165
00:09:48,720 --> 00:09:54,272
استمر في المشاهدة. لقد صممت هذا الهوائي
بالنسبة للمناطق الهامشية، يجب أن تعمل.

166
00:10:00,680 --> 00:10:04,116
مرحبًا أيها النمر! مهلا، النمر!

167
00:10:04,640 --> 00:10:07,393
- هل هذا أنت، ساندي؟
- هذا بالتأكيد.

168
00:10:07,520 --> 00:10:09,272
متى عدت من هوليوود؟

169
00:10:09,400 --> 00:10:11,994
هذا الصباح. هل أنت سعيد لرؤيتي؟

170
00:10:12,120 --> 00:10:16,636
بالتأكيد، أنا كذلك، لكن لا أستطيع رؤيتك الآن.
أشعر بالدوار إذا نظرت إلى الأسفل مباشرة.

171
00:10:17,120 --> 00:10:18,599
لكنني لن أبقى طويلاً.

172
00:10:18,720 --> 00:10:21,075
كيف الحال الآن يا سيدة فان كليف؟

173
00:10:21,200 --> 00:10:24,875
أفضل قليلا، كلايتون،
ولكن آرثر لا يزال غامضا.

174
00:10:25,000 --> 00:10:26,831
استمر في المشاهدة.

175
00:10:29,040 --> 00:10:31,759
أسرع يا كلايتون.
لدي شيء لك.

176
00:10:31,880 --> 00:10:35,111
شيء أرسلته لك كارلا.

177
00:10:35,240 --> 00:10:37,390
كارلا أرسلت شيئاً لي؟

178
00:10:44,600 --> 00:10:46,636
أوه، كلايتون، توقف عن التهريج.

179
00:10:52,440 --> 00:10:54,556
كلايتون، ماذا تفعل هناك؟

180
00:10:58,440 --> 00:11:00,476
مهلا، كلايتون، توقف عن ذلك.

181
00:11:05,280 --> 00:11:07,236
كلايتون، اقطعها.

182
00:11:16,000 --> 00:11:18,719
كلايتون، السيد نيولاند قد أصيب.

183
00:11:24,640 --> 00:11:27,154
كلايتون، ضربه الطوب.

184
00:11:27,520 --> 00:11:31,035
السيد نيولاند. أنا آسف يا سيد نيولاند.

185
00:11:31,400 --> 00:11:35,951
أنا آسف يا سيد... أنا آسف يا سيد نيولاند.
أنا آسف!

186
00:11:44,120 --> 00:11:47,874
السيد نيولاند! السيد نيولاند! السيد نيولاند!

187
00:11:48,760 --> 00:11:51,069
اوه هل هو مجروح؟
أنا آسف للغاية، السيد نيولاند.

188
00:11:51,200 --> 00:11:52,918
هل هو ينزف؟ أنا أكره الدم.
لا أستطيع تحمل ذلك.

189
00:11:53,040 --> 00:11:55,031
ساعديني معه يا ساندي.
ستكون بخير يا سيد نيولاند.

190
00:11:55,160 --> 00:11:58,072
يمكنك الحصول على الصليب الأزرق الخاص بي و
يمكنك أن تأخذ طوابعي الخضراء أيضًا.

191
00:12:00,440 --> 00:12:03,000
ساندي، أغلقي هذا، ساندي.

192
00:12:03,120 --> 00:12:06,556
أوه، سيد نيولاند، أنا آسف للغاية.
انتظر يا سيد نيولاند. فقط خذ الأمور ببساطة.

193
00:12:06,680 --> 00:12:07,635
لا أستطيع أن أفعل ذلك، كلايتون.

194
00:12:07,760 --> 00:12:11,196
هنا، امسك السيد نيولاند.
سأحصل عليه. عقد السيد...

195
00:12:11,320 --> 00:12:12,673
حصلت عليه؟

196
00:12:15,800 --> 00:12:17,392
لا أستطيع الحصول عليه، سواء.

197
00:12:32,520 --> 00:12:33,999
انتظر، كلايتون.

198
00:13:24,360 --> 00:13:26,510
أنا آسف، سيدة ووترز.

199
00:13:27,320 --> 00:13:30,437
كلايتون، عد إلى هنا
وإصلاح هذا الهوائي.

200
00:13:30,560 --> 00:13:33,199
سأكون هناك على الفور، سيدة فان كليف.

201
00:13:36,960 --> 00:13:39,872
أنا آسف، سيدة فان كليف.

202
00:14:06,960 --> 00:14:12,398
كلايتون، اصعد هناك على الفور
والانتهاء من هذا الهوائي.

203
00:14:24,000 --> 00:14:25,911
ساندي، أطفئي الخرطوم.

204
00:14:54,720 --> 00:14:58,599
حسناً، لا تقلقي يا سيدة فان كليف.
ليس عليك الاتصال بالشرطة.

205
00:14:58,720 --> 00:15:01,393
لا، سأعتني بكل شيء. نعم.

206
00:15:01,520 --> 00:15:03,988
أحمل التأمين على كلايتون

207
00:15:04,120 --> 00:15:06,270
وتذكر شعارنا

208
00:15:06,400 --> 00:15:10,038
"إذا كان هناك أي شيء خاطئ،
نحن نجعلها رايت. "

209
00:15:10,160 --> 00:15:12,958
حسنًا، كل شيء خاطئ الآن،
السيد رايت.

210
00:15:13,080 --> 00:15:15,275
كل شيء، والجميع.

211
00:15:15,400 --> 00:15:17,038
إنها فوضى!

212
00:15:17,160 --> 00:15:21,233
سمكتي الجميلة . كلبي الجميل.

213
00:15:21,960 --> 00:15:24,269
لا أريد أبدًا رؤية كلايتون مرة أخرى.

214
00:15:31,720 --> 00:15:34,188
أعلم أنك لم تغسلني
المدخنة عمدا

215
00:15:34,320 --> 00:15:36,629
لكني أريد فقط أن أكون وحدي.
أريد أن أصبح نظيفاً.

216
00:15:36,760 --> 00:15:40,435
اذهب إلى المنزل. اتركني وشأني لأنظف.
وحيد. المنزل تذهب.

217
00:15:42,320 --> 00:15:43,548
العودة إلى المنزل!

218
00:16:22,600 --> 00:16:23,794
كلايتون؟

219
00:16:24,600 --> 00:16:29,469
لا تنتحر.
كلايتون، أنا أحبك، عزيزتي.

220
00:16:29,600 --> 00:16:33,673
لا تقلق، سأنقذك.
أنا لا أستطيع السباحة، سوف ننتحر معًا.

221
00:16:40,320 --> 00:16:44,233
ساندي، ساندي، أنا آسف لأنني أصبت بألم.

222
00:16:44,400 --> 00:16:48,109
ساندي هل تسمعينني؟ ساندي!

223
00:16:49,520 --> 00:16:51,988
لا تقلق يا تايجر! سأنقذك.

224
00:16:52,120 --> 00:16:56,033
لا تساعدني! لا تساعد!

225
00:16:56,160 --> 00:16:58,151
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.

226
00:16:58,320 --> 00:17:02,393
- ساندي، أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.
- والآن، لا تقاتلني، أيها النمر.

227
00:17:07,760 --> 00:17:11,070
- هنا ساندي.
- شكرا، كلايتون.

228
00:17:11,200 --> 00:17:13,634
ضعه قبل أن تصاب بالبرد.

229
00:17:15,560 --> 00:17:17,073
- كلايتون؟
- نعم؟

230
00:17:18,080 --> 00:17:21,595
قل أنك لست غاضبًا مني
لأنني أنقذتك، أليس كذلك؟

231
00:17:22,360 --> 00:17:23,429
ناه.

232
00:17:24,000 --> 00:17:28,232
علاوة على ذلك، لا أستطيع أن أكون مجنونا
حول هذا المكان، على أية حال.

233
00:17:30,640 --> 00:17:32,631
من المؤكد أنها مكان رومانسي، أليس كذلك؟

234
00:17:32,760 --> 00:17:35,991
نعم، أنا وكارلا اعتدنا أن نأتي إلى هنا
طوال الوقت.

235
00:17:38,440 --> 00:17:41,910
- كارلا وأنت.
- نعم.

236
00:17:42,800 --> 00:17:46,588
كنا مجرد أطفال
عندما نحتت الأحرف الأولى من اسمنا على هذه الشجرة.

237
00:17:47,280 --> 00:17:50,238
جي ، لقد اعتدنا أن يكون لدينا
هناك الكثير من المرح هنا.

238
00:17:50,920 --> 00:17:54,879
عندما كنا أطفالاً، لم نكن نسمي هذا
طريق البحيرة القديمة كما هو الآن.

239
00:17:55,000 --> 00:18:00,313
بالنسبة لنا في ذلك الوقت، كان هذا...
حسنا، مثل دنيا الخيال.

240
00:18:01,680 --> 00:18:05,673
<i>هناك نسيم صيفي
تشغيل الأغاني في الأشجار</i>

241
00:18:05,800 --> 00:18:09,156
<i>دوم-دي-دوم-دي-دوم-دي-داه</i>

242
00:18:09,280 --> 00:18:12,795
<i>الطبيعة لها فرقتها الخاصة
والموسيقى عظيمة</i>

243
00:18:12,920 --> 00:18:16,071
<i>في أرض لا لا لا</i>

244
00:18:31,320 --> 00:18:34,790
<i>غمس كريمات النعناع
في تيارات الشوكولاتة</i>

245
00:18:34,920 --> 00:18:38,469
<i>لا يوجد أحد يستطيع الوشاية بما</i>

246
00:18:38,640 --> 00:18:42,155
<i>يمكنك الغمس بكل يد
تناول الطعام حتى تتوسع</i>

247
00:18:42,280 --> 00:18:45,272
<i>في أرض لا لا لا</i>

248
00:18:45,920 --> 00:18:52,473
<ط> كل الغيوم هي حلوى القطن
وسهل المحاولة</i>

249
00:18:53,080 --> 00:18:59,997
<i>إذا كنت ترغب في تناول وجبة الغداء
ابدأ بمضغ السماء</i>

250
00:19:00,360 --> 00:19:03,636
<i>إنه مكان رائع
ارسم البسمة على وجهك</i>

251
00:19:03,760 --> 00:19:07,275
<i>أغلق مختلسو النظر
وها أنت</i>

252
00:19:07,400 --> 00:19:10,790
<i>إذا كنت مستعدًا للبدء
قفز عربة قوس قزح</i>

253
00:19:10,920 --> 00:19:14,879
<i>سوف يصرخ قلبك، مرحا!</i>

254
00:19:15,000 --> 00:19:18,072
<ط> فقط أعطني يدك
نحن خارج إلى الأرض</i>

255
00:19:18,200 --> 00:19:24,912
<i>أرض لا لا لا</i>

256
00:19:32,440 --> 00:19:36,319
<i>لا، لا، لا، لا، لا</i>

257
00:19:36,440 --> 00:19:40,069
<i>لا، لا، لا، لا، لا</i>

258
00:19:41,040 --> 00:19:47,957
<i>في أرض لا لا لا</i>

259
00:19:54,880 --> 00:19:59,510
حسنًا، أعتقد أنها مجرد أغنية لطفل مجنون،

260
00:19:59,640 --> 00:20:00,709
لكن عندما كنا أنا وكارلا أطفالاً،

261
00:20:00,840 --> 00:20:03,115
اعتدنا أن نأتي إلى هنا
والتحدث طوال الوقت

262
00:20:03,240 --> 00:20:06,391
عن يوم واحد من الزواج
وإنجاب الأطفال.

263
00:20:08,160 --> 00:20:09,388
لكن أعتقد أنني لن أحصل على أي منها أبدًا.

264
00:20:09,520 --> 00:20:12,114
حسنًا، ليس بالطريقة التي تسير بها،
لن تفعل ذلك.

265
00:20:12,240 --> 00:20:15,596
هيا ساندي.
أنت فتاة صغيرة نفسك.

266
00:20:15,720 --> 00:20:17,995
نعم، ولكن لم تسمع
تلك الفتاة الصغيرة في الأدغال

267
00:20:18,120 --> 00:20:20,429
يستحق اثنين في هوليوود؟

268
00:20:22,120 --> 00:20:23,269
هوليوود! هذا يذكرني.

269
00:20:23,400 --> 00:20:25,470
لقد قلت أن كارلا أرسلت لي شيئاً.
ماذا كان؟

270
00:20:25,600 --> 00:20:27,318
كارلا، هذا كل ما يمكنك التفكير فيه!

271
00:20:27,440 --> 00:20:29,874
هيا ساندي، ما الأمر؟

272
00:20:31,320 --> 00:20:32,673
ساندي؟

273
00:20:32,920 --> 00:20:35,673
إنها صورة فوتوغرافية. إنها في الشاحنة.

274
00:20:35,800 --> 00:20:38,519
صورة موقعة؟
هل وقعت عليها؟ هل وقعت عليها بنفسها؟

275
00:20:38,640 --> 00:20:40,835
هل رأيتها تفعل ذلك بنفسها،
أم أن سكرتيرتها فعلت ذلك؟

276
00:20:40,960 --> 00:20:42,518
لم أرى كارلا، كنت...

277
00:20:42,640 --> 00:20:45,518
لقد ذهبت
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هوليوود.

278
00:20:45,800 --> 00:20:48,553
أنت لم تراها؟
لقد كنت هناك طوال الصيف.

279
00:20:48,680 --> 00:20:50,591
حسنًا، لقد بقيت في المنزل
مع ذلك الطباخ

280
00:20:50,760 --> 00:20:53,320
في ذلك الضباب الدخاني الرهيب في بيفرلي هيلز،

281
00:20:54,320 --> 00:20:56,436
لأنني أردتك أن تفتقدني

282
00:20:56,560 --> 00:20:59,870
وحتى توج أسناني
بواسطة طبيب أسنان كارلا.

283
00:21:00,240 --> 00:21:02,276
وأعود وأقبلك

284
00:21:02,400 --> 00:21:04,834
وأنت لم تفعل ذلك حتى
لاحظ الفرق.

285
00:21:04,960 --> 00:21:07,758
لكنني فعلت. انا لاحظت الفرق ,
ساندي. أمين.

286
00:21:07,880 --> 00:21:09,632
كنت أتساءل أين
تلك الصافرة الصغيرة المضحكة كانت

287
00:21:09,760 --> 00:21:14,436
في كل مرة تحدثت فيها.
وحقاً، لقد اشتقت لك، ساندي.

288
00:21:19,280 --> 00:21:22,078
- هل اشتقت لي حقا، النمر؟
- حسنا، بالتأكيد.

289
00:21:22,520 --> 00:21:25,956
أنت تلعب الكرة اللينة
أفضل من أي شخص أعرفه.

290
00:21:27,040 --> 00:21:29,679
بعض النمر.
كان يجب أن أغرقه.

291
00:21:38,760 --> 00:21:43,117
"إلى كلايتون. لقد كنت أفكر
الكثير عنك في الآونة الأخيرة.

292
00:21:43,640 --> 00:21:44,755
"توقيع، كارلا. "

293
00:21:45,680 --> 00:21:48,274
لقد كانت تفكر بي. يا فتى.

294
00:21:50,800 --> 00:21:52,199
وأتساءل لماذا
لقد كانت تفكر بي.

295
00:22:16,080 --> 00:22:18,753
هل هو صبي أم فتاة؟

296
00:22:18,880 --> 00:22:21,189
حسنا، الآن
كلهم يشبهون يول برينر.

297
00:22:21,320 --> 00:22:23,959
الجميع؟ حسنا، ماذا تقصد؟

298
00:22:24,080 --> 00:22:28,437
يمكن أن يكون صبي وفتاة
وواحد لتجنيب.

299
00:22:28,560 --> 00:22:31,120
هارولد، وليس ثلاثة. ثلاثة توائم؟

300
00:22:31,240 --> 00:22:34,198
حظ المبتدئين يا عزيزي.
أول مرة، إنتاج DeMille.

301
00:22:34,320 --> 00:22:36,959
أوه، كم هو رائع.

302
00:22:38,080 --> 00:22:40,230
أوه، ولكن المسكين كلايتون.

303
00:22:44,200 --> 00:22:48,955
الآن، هيا، كارلا، هيا.
لا تقبلني أمام الجميع.

304
00:22:49,120 --> 00:22:51,554
جميع المصورين يشاهدون.

305
00:22:52,720 --> 00:22:56,554
<ط> هيا، كارلا. الحياة تذهب إلى حفلة،
ولكن هذا أمر مثير للسخرية.</i>

306
00:23:05,840 --> 00:23:07,353
مرحبا عزيزتي.

307
00:23:09,200 --> 00:23:10,189
أوه، هذا أنت.

308
00:23:10,600 --> 00:23:12,272
حسنًا، ليس عليك أن تصدر صوتًا
هذا مخيب للآمال.

309
00:23:12,400 --> 00:23:15,119
بعد كل شيء، أنا امرأة مع نفس
الدم في عروقي مثل أختي.

310
00:23:15,560 --> 00:23:16,515
ماذا تريد؟

311
00:23:17,120 --> 00:23:20,351
حسنًا، التلفاز الخاص بي لا يعمل،
وأريدك أن تأتي وتصلح الأمر.

312
00:23:23,800 --> 00:23:25,153
في الساعة 1:30 صباحًا؟

313
00:23:25,560 --> 00:23:27,994
<ط>الفيلم الأول لكارلا قادم
في العرض المتأخر والمتأخر والمبكر والمتأخر.</i>

314
00:23:28,200 --> 00:23:31,237
<i>المخلوق من حفر القطران السفلى؟
هل تمزح؟</i>

315
00:23:32,320 --> 00:23:35,073
يا فتى.
لقد رأيت ذلك 16 مرة، أتذكرين؟

316
00:23:35,200 --> 00:23:37,316
كان على دكتور سيمكينز أن يعطيني
جلسات تدليك خاصة.

317
00:23:37,440 --> 00:23:39,590
سأكون على حق. انتظر لحظة،
ماذا عن والدك؟

318
00:23:39,720 --> 00:23:42,712
أوه، لا تقلق بشأن بابا. انها له
ليلة كالابرياش في مركز الإطفاء.

319
00:23:42,840 --> 00:23:43,989
لن يكون في المنزل لساعات.

320
00:23:44,160 --> 00:23:45,991
تمام. سأكون على حق. الوداع.

321
00:23:46,120 --> 00:23:49,999
كالابرياش. سأكون قادرا على رؤيتها
في فيلم. أفلام، أفلام. أوه، كارلا.

322
00:24:16,200 --> 00:24:20,273
حسناً أيها القاضي
هذا يعني أنك ستخسر حبتين إضافيتين.

323
00:24:21,720 --> 00:24:25,838
- جيجي نابولي، إنه محظوظ في البطاقات.
- ليس بصوت عال، جيجي.

324
00:24:26,120 --> 00:24:27,599
تريد أن تستيقظ
الأولاد هوك وسلم؟

325
00:24:27,720 --> 00:24:30,314
لن تكون محظوظًا جدًا عندما تحصل عليه
كلايتون بول عن صهر.

326
00:24:30,440 --> 00:24:33,079
هذا ليس مضحكا. خذ ذلك مرة أخرى.

327
00:24:33,200 --> 00:24:35,794
الآن سهلا، جيجي. لا يمكنك أن تأخذ نكتة؟

328
00:24:35,920 --> 00:24:40,755
أنا أقبل مزحة، لكن هذا الأحمق ليس مزحة.

329
00:24:40,880 --> 00:24:46,159
لقد جعل كارلا مليئة بالأفكار الكبيرة
أن تكون نجمًا سينمائيًا كبيرًا،

330
00:24:46,280 --> 00:24:47,952
لذلك تركت والدها.

331
00:24:48,080 --> 00:24:50,878
حسنًا، الآن تغادر
القاضي وحده يا جيجي.

332
00:24:51,000 --> 00:24:52,638
إنها معرفة عامة في جميع أنحاء المدينة

333
00:24:52,760 --> 00:24:55,228
أن طفلك الأصغر سنا
مجنون بكلايتون.

334
00:24:55,360 --> 00:24:59,512
- بالتأكيد. الجميع يعرف ذلك.
- إذا رأيته مع طفلي،

335
00:24:59,640 --> 00:25:03,713
لقد أعطيته جزارًا لطيفًا
من الرقبة إلى أعلى.

336
00:25:03,960 --> 00:25:06,394
ضع أدوات المائدة الخاصة بك بعيدًا.
هذا ليس محل الحلاقة.

337
00:25:06,520 --> 00:25:08,397
تعامل مع البطاقات.

338
00:25:08,520 --> 00:25:10,112
صفقتك.

339
00:25:17,800 --> 00:25:20,314
هل وصلت الكولونيا إليك يا تايجر؟

340
00:25:20,440 --> 00:25:23,318
لا، ولكن والدك هو.
كان يجب أن تسمعيه يا ساندي.

341
00:25:23,440 --> 00:25:24,429
سأخرج من هنا.

342
00:25:24,560 --> 00:25:26,915
لا أستطيع إصلاح هذا الشيء على أي حال.
بعض الأنابيب مفقودة.

343
00:25:27,040 --> 00:25:30,919
أوه، لا، النمر. قبليني بسرعة،
قبل أن يتبخر عطري.

344
00:25:31,040 --> 00:25:33,110
اقطعيها يا ساندي.
سوف تبتلع قبعاتك.

345
00:25:41,840 --> 00:25:44,149
- بابا!
- الحلاقة.

346
00:25:44,280 --> 00:25:45,952
لقد كان على العصير.
سأجعله ينام.

347
00:25:46,080 --> 00:25:47,991
نعم. سوف يقتلني.
افعل... أعني، لا تدعه يأتي.

348
00:25:48,120 --> 00:25:49,075
سوف يفعل شيئا.

349
00:25:49,800 --> 00:25:51,233
إخفاء، إخفاء.

350
00:26:04,680 --> 00:26:07,240
<i>عزيزتي بامبينا.</i>

351
00:26:09,000 --> 00:26:10,956
أبي الصغير، كريه الرائحة.

352
00:26:11,080 --> 00:26:17,189
نعم، والدك كريه الرائحة لأنه يسمع
ترى دائما ميثهيد.

353
00:26:17,640 --> 00:26:20,200
لا تكن سخيفا، بابا.
هيا، سوف آخذك إلى السرير.

354
00:26:21,560 --> 00:26:23,710
بابا، هيا.

355
00:26:23,840 --> 00:26:27,037
أنا لا أذهب إلى السرير. أذهب لأشاهد التلفاز.

356
00:26:27,160 --> 00:26:28,752
اخرج... اختبئ.

357
00:26:28,880 --> 00:26:31,155
التلفاز مكسور يا بابا.

358
00:26:31,280 --> 00:26:34,431
هيا، سأأخذك إلى السرير الآن.
الوقت لضرب الكيس.

359
00:26:38,640 --> 00:26:39,959
ما هذا؟

360
00:26:40,280 --> 00:26:43,397
هذا فيلم على التلفاز يا بابا

361
00:26:43,560 --> 00:26:49,032
كيف يأتي الفيلم على شاشة التلفزيون؟
أنت تقول أن التلفزيون مكسور.

362
00:26:52,360 --> 00:26:55,670
- أشاهد التلفاز.
- لا يا بابا. تعال إلى السرير.

363
00:26:56,480 --> 00:26:58,789
التلفاز مكسور يا بابا.

364
00:27:03,360 --> 00:27:05,271
انهض يا ميتهيد!

365
00:27:06,920 --> 00:27:09,559
استيقظ؟ أنا لا أسقط.

366
00:27:10,640 --> 00:27:14,918
أشاهد التلفاز.
لا تدعوني ميتهيد.

367
00:27:15,360 --> 00:27:17,828
التلفاز مكسور يا بابا.

368
00:27:17,960 --> 00:27:21,475
التلفزيون ليس مكسورًا. ينظر.

369
00:27:22,000 --> 00:27:23,877
مرحبًا بكم أيها الجيران.

370
00:27:24,000 --> 00:27:26,514
أعلم أنه يمكنك البحث فيها
على شاشة التلفزيون كل يوم

371
00:27:26,640 --> 00:27:27,756
وشراء كل شيء لمنزلك.

372
00:27:27,791 --> 00:27:28,872
وشراء كل شيء لمنزلك.

373
00:27:29,000 --> 00:27:31,594
هذا فظيع. يستمر في التقدم.

374
00:27:31,720 --> 00:27:33,995
مرحبًا، هناك في أرض التلفاز

375
00:27:34,120 --> 00:27:36,588
<i>ومرحبًا بكم في Movie Matinee.</i>

376
00:27:36,720 --> 00:27:40,395
صورتنا اليوم برعاية
بواسطة سجائر سوبربو.

377
00:27:40,520 --> 00:27:41,555
ها هم.

378
00:27:41,680 --> 00:27:44,035
السيجارة بدون تبغ
أو النيكوتين والقطران الضار.

379
00:27:44,160 --> 00:27:46,913
مجرد مرشح مستقيم عادي.

380
00:27:48,120 --> 00:27:50,998
و نعم يا سيدي. تأخذ
هذه السجائر وتدخينها.

381
00:27:53,120 --> 00:27:54,235
سوبربو!

382
00:28:03,240 --> 00:28:05,276
هذا كل شيء، سوبربو.

383
00:28:06,080 --> 00:28:09,038
- عليك أن تجرب هذه.
- من هو الذي؟

384
00:28:09,240 --> 00:28:11,959
هل لديك سبيكة أخرى، بابا.
سأغير المحطة.

385
00:28:12,080 --> 00:28:13,479
حسنًا.

386
00:28:14,240 --> 00:28:16,834
افعل شيئًا آخر. افعل شيئًا آخر.

387
00:28:17,360 --> 00:28:22,309
<i>هذا هو العم راؤول قادم إليك
مرة أخرى مع Story Book Time،</i>

388
00:28:23,080 --> 00:28:26,789
ومن الجيد رؤية كل شيء
بنات وأبناء إخوتي الصغار هناك.

389
00:28:27,480 --> 00:28:29,789
- تغيير الملعب.
- أغير الملعب.

390
00:28:29,920 --> 00:28:31,273
حسنًا.

391
00:28:31,560 --> 00:28:33,152
تغيير الملعب.

392
00:28:33,960 --> 00:28:37,396
مرحبًا، هناك.
هذا إعلان سياسي مدفوع الأجر،

393
00:28:37,560 --> 00:28:39,391
وليس لأي من آرائي أي تأثير
على المحطة،

394
00:28:39,520 --> 00:28:42,796
الشبكة والشركات التابعة والجهات الراعية
أو أصدقائهم أو عائلتهم.

395
00:28:42,920 --> 00:28:46,071
لكني أتحدث عن رجل هنا اليوم،
ستيف انتظر.

396
00:28:46,840 --> 00:28:49,274
ستيف وايت رجل طيب.
لقد كان صديقي لسنوات.

397
00:28:49,400 --> 00:28:51,868
الآن تنظر إلي. سوف أكون على مستوى معك.

398
00:28:52,000 --> 00:28:53,956
عليك أن تسامح وتنسى.

399
00:28:54,080 --> 00:28:55,752
تلك الحادثة الصغيرة في البنك
منذ ثلاث سنوات

400
00:28:55,880 --> 00:28:58,075
مع نقص 200000 دولار؟

401
00:28:58,200 --> 00:29:00,191
ستيف لم يقصد أي ضرر.

402
00:29:01,760 --> 00:29:04,194
يحب أن يعيش قليلاً، هذا كل شيء.

403
00:29:04,320 --> 00:29:06,834
والفتاة وسط المدينة
مع الرقبة المنقسمة؟

404
00:29:06,960 --> 00:29:08,837
كان يساعدها
مع السحاب على الجزء الخلفي من فستانها

405
00:29:08,960 --> 00:29:10,393
وقد اشتعلت للتو.

406
00:29:10,520 --> 00:29:12,875
ولم يكن يعلم أنها كانت تنزف.

407
00:29:13,000 --> 00:29:15,434
الآن يمكنك وضع هذا الصبي في المكتب،
وخذ كلامي لذلك

408
00:29:15,560 --> 00:29:17,471
وقال انه سوف يقوم بعمل لهذا المجتمع

409
00:29:17,600 --> 00:29:19,318
ولكل بيت وكل أسرة،

410
00:29:19,440 --> 00:29:21,874
وفي كل وعاء
سيكون هناك الكثير.

411
00:29:22,000 --> 00:29:26,039
لأن ستيف ولد جيد.
لقد نشأت معه، صديقي وصديقي.

412
00:29:26,640 --> 00:29:29,234
أنا أختنق قليلاً الآن،

413
00:29:29,840 --> 00:29:32,149
لذا افعل لي هذا المعروف، هل ستفعل ذلك؟
والتصويت لستيف؟

414
00:29:32,280 --> 00:29:34,794
التصويت بنعم على الاقتراح رقم

415
00:29:34,920 --> 00:29:40,233
جعل السياسة نظيفة في المدينة
وهذا يحتاج إلى حكومة جيدة. جيز.

416
00:29:43,280 --> 00:29:45,635
سأحصل على صورة أوضح يا بابا.

417
00:29:49,240 --> 00:29:52,550
<i>فيجارو، فيجارو</i>

418
00:30:00,480 --> 00:30:03,517
أنت خارج المفتاح. كيف هذا يا بابا؟

419
00:30:03,640 --> 00:30:05,119
كيف حالك؟

420
00:30:05,240 --> 00:30:08,630
<i>مرحبًا بك مرة أخرى
إلى "هذا هو الطقس".</i>

421
00:30:08,760 --> 00:30:12,753
هذا هو تيد تشيكاريكو
يجلب لك تقرير الطقس

422
00:30:12,880 --> 00:30:16,475
نيابة عن رالف ياكاناكو ريكشو.

423
00:30:17,880 --> 00:30:19,472
ليس لدينا الكثير من الوقت.

424
00:30:19,600 --> 00:30:23,878
نود أن نخبرك بما يحدث،
حار وبارد، في جميع أنحاء البلاد.

425
00:30:24,000 --> 00:30:28,278
أحب أن أبدأ بسرعة كبيرة جدًا
خريطة الولايات المتحدة الأمريكية

426
00:30:28,400 --> 00:30:31,676
حتى نتمكن من إخبارك
ما يحدث في جميع أنحاء المدينة.

427
00:30:31,800 --> 00:30:36,271
جيد جدًا هنا، حوالي 63 عامًا
حار جدًا، وليس باردًا جدًا، إنه جيد جدًا.

428
00:30:36,400 --> 00:30:38,356
لا داعي لارتداء المعطف،
ولكن من الأفضل ارتداء البدلة.

429
00:30:38,480 --> 00:30:40,471
بارد جدًا في القسم الأوسط
من البلاد،

430
00:30:40,600 --> 00:30:42,318
ثم حار جداً في الشرق.

431
00:30:42,440 --> 00:30:44,954
ابن بندقية الساخنة، صبي.
من الأفضل أن تنتبه.

432
00:30:45,080 --> 00:30:47,674
سيكون الجو حارًا جدًا الليلة.
حار في فبراير

433
00:30:47,800 --> 00:30:49,950
لذلك لا ترتدي الكثير من الأشياء.

434
00:30:50,080 --> 00:30:51,672
هنا الماء.

435
00:30:51,800 --> 00:30:54,633
الجو بارد جدًا مع الماء،
وقت الشتاء.

436
00:30:54,760 --> 00:30:56,910
انها بارده. في الطابق السفلي في فلوريدا،
الجو حار دائمًا.

437
00:30:57,040 --> 00:30:58,792
لا تقترب، الجو حار جدًا.

438
00:30:58,920 --> 00:31:00,194
الطابق العلوي نوعاً ما بلد مختلف،

439
00:31:00,320 --> 00:31:03,517
ليس عليك الذهاب إلى هناك على أية حال،
لأنه نوع مختلف من الطقس.

440
00:31:03,760 --> 00:31:06,274
هنا، كما ترى،
لقد وصلنا بالفعل إلى المحيط الأطلسي.

441
00:31:06,400 --> 00:31:09,437
المحيط الأطلسي حيث الماء،
كل هذه المياه هنا، انظر.

442
00:31:09,560 --> 00:31:13,189
هذا الماء سيكون... هذا الماء
هنا تحتوي على جميع الأشياء الساخنة والباردة

443
00:31:13,320 --> 00:31:15,959
ينزل عبر المنطقة، انظر،
المنطقة مع...

444
00:31:16,080 --> 00:31:18,913
لأننا بحاجة إلى الماء
للحصول على الساخن والبارد والبارد.

445
00:31:19,040 --> 00:31:21,429
الطقس حار وبارد، بارد.

446
00:31:21,880 --> 00:31:24,110
لقد تأخرنا قليلاً يا قوم. طاب مساؤك.

447
00:31:24,240 --> 00:31:27,596
- أعتقد أنني أذهب إلى السرير.
- هذه فكرة جيدة حقا، بابا.

448
00:31:31,440 --> 00:31:35,558
بابا الصغير اللطيف، وداعًا.
نم جيداً يا بابا. ليلة سعيدة يا بابا.

449
00:31:35,920 --> 00:31:37,433
طاب مساؤك.

450
00:31:43,000 --> 00:31:45,594
لقد خدعته جيدًا
الياباني والسياسي..

451
00:31:45,720 --> 00:31:47,073
هادئ.

452
00:31:54,480 --> 00:31:57,472
لقد وجدت تلك الأنابيب.
لقد قمت بوضع جهاز التلفاز خارج نطاق السيطرة.

453
00:31:57,600 --> 00:32:00,637
سامحني أيها النمر
ولكن كان علي أن أراك.

454
00:32:00,760 --> 00:32:02,512
- ماذا كان يفعل الديربي في خزانتك؟
- أوه، هذا بابا.

455
00:32:02,640 --> 00:32:04,596
أوه، هذا بابا.

456
00:32:12,760 --> 00:32:14,910
بابا! اترك كلايتون وشأنه!

457
00:32:15,040 --> 00:32:17,156
اصمتي يا جيزابيل!

458
00:32:17,280 --> 00:32:18,315
يا بابا...

459
00:32:18,440 --> 00:32:22,353
و تخرج من المدينة
أو أقول لك ما سأفعله.

460
00:32:22,520 --> 00:32:25,637
لا تخبرني عن ذلك. افعل ذلك.
لا أستطيع أن أتحمل رؤية دمائي.

461
00:32:25,840 --> 00:32:28,229
أوه، من فضلك، بابا نابولي!

462
00:32:28,360 --> 00:32:30,351
بابا، اترك كلايتون وشأنه.

463
00:32:32,880 --> 00:32:34,279
اركض يا كلايتون! يجري!

464
00:32:34,400 --> 00:32:37,039
وداعا ساندي.
سأكتب لك من مكان ما.

465
00:32:37,680 --> 00:32:40,274
ساندرا، توقفي. أنت تعضني.

466
00:32:40,400 --> 00:32:43,392
أنا لا أعضك يا بابا.
أنت تجلس على قبعاتي.

467
00:33:15,240 --> 00:33:18,471
<ط> والآن كلمة من واحد منا
العديد من الرعاة المتناوبين،</i>

468
00:33:18,600 --> 00:33:20,397
<i>القهوة ذات العلامة التجارية القديمة بنكهة الهندباء البرية.</i>

469
00:33:20,520 --> 00:33:23,751
<ط>تذكر، إنها نكهة القهوة.
بدون قهوة، فقط النكهة.</i>

470
00:33:23,880 --> 00:33:25,472
<i>اشربه الآن.</i>

471
00:33:25,640 --> 00:33:27,278
<i>C- H-I-C-K-O-R-Y</i>

472
00:33:27,400 --> 00:33:29,550
<ط> لماذا، لماذا، لماذا، لماذا الاستخدام
أي ماركة قديمة من القهوة؟</i>

473
00:33:29,680 --> 00:33:31,591
<i>- احصل على نكهة الهندباء البرية
- نكهة الهندباء</i>

474
00:33:31,720 --> 00:33:32,755
<i>اشرب قهوة الهندباء</i>

475
00:33:32,880 --> 00:33:34,871
لقد أحضرت المفاتيح يا سيدة بيسي.

476
00:33:35,000 --> 00:33:36,433
<i>أيها الرفاق، بخصوص سجائركم.</i>

477
00:33:36,560 --> 00:33:40,030
<i>إذا كنت تسعل
ودفع فواتير الأشعة السينية الكبيرة المثيرة للقلق

478
00:33:40,160 --> 00:33:42,879
<i>لأنك تدخن
السجائر العادية.</i>

479
00:33:43,000 --> 00:33:45,753
<ط>التدخين الجديد أكثر اعتدالا
نصيحة التصفية Superbos،</i>

480
00:33:45,880 --> 00:33:49,316
<ط>الآن مع طرف الفلين في نهاية واحدة
وطرف مرشح في الآخر.</i>

481
00:33:49,440 --> 00:33:51,670
<i>- دخان، دخان سوبربو
- سوبربوس</i>

482
00:33:51,800 --> 00:33:53,552
<i>سيجارة طرف الفلتر الحديثة</i>

483
00:33:53,680 --> 00:33:57,434
<ط> هل تسحب معدتك؟
أيها الأصدقاء، تذكروا Burperex.</i>

484
00:33:57,560 --> 00:34:00,632
<i>قرص واحد صغير من Burperex
سوف تبقي توم توم الخاص بك</i>

485
00:34:00,760 --> 00:34:02,352
<i>من الاستمرار في العمل.</i>

486
00:34:02,480 --> 00:34:03,549
<i>خذ بوربيركس</i>

487
00:34:03,680 --> 00:34:06,069
<ط> لا تدع توم توم الخاص بك
اذهب إلى الدمم</i>

488
00:34:06,240 --> 00:34:07,275
سأغادر الآن يا سيدة بيسي.

489
00:34:07,400 --> 00:34:08,719
<i>بربريكس</i>

490
00:34:09,000 --> 00:34:12,117
<i>نعود الآن إلى الفيلم الصامت الذي تم عرضه لأول مرة
من المساء،</i>

491
00:34:12,240 --> 00:34:14,959
<i>بطولة جون باني وفلورا فينش</i>

492
00:34:15,080 --> 00:34:17,389
<i>يقدمها لك
قهوة قديمة بنكهة الهندباء</i>

493
00:34:17,520 --> 00:34:21,149
<i>ينتهي فلين مرشح Superbo
وBurperex للتوم توم.</i>

494
00:34:22,240 --> 00:34:23,912
آنسة بيسي، أنا آسف للغاية

495
00:34:24,040 --> 00:34:26,395
أنني قاطعتك
خلال الإعلانات التجارية.

496
00:34:26,520 --> 00:34:29,239
أنت تعرف أنني أؤمن بالولاء
إلى الراعي.

497
00:34:29,360 --> 00:34:32,079
هذا هو ما هو الخطأ في العالم
اليوم، لا يوجد ما يكفي من الولاء.

498
00:34:32,200 --> 00:34:36,557
لهذا السبب ستغادرين المدينة
لأنك مخلص لحبك الأول.

499
00:34:36,880 --> 00:34:38,598
حسنًا، لقد قمت بتنظيف الشقة،
الآنسة بيسي

500
00:34:38,720 --> 00:34:39,789
وهو جاهز للمستأجر التالي.

501
00:34:39,920 --> 00:34:41,478
وسوف آتي
والتقاط أغراضي في وقت لاحق.

502
00:34:41,600 --> 00:34:43,431
هل قررت أين ستذهب بعد؟

503
00:34:43,560 --> 00:34:46,677
لا أعرف. اعتقدت ربما
سأقوم برحلة عبر طريق البحيرة القديمة

504
00:34:46,800 --> 00:34:48,791
وربما اذهب إلى شيكاغو
أو في مكان ما.

505
00:34:48,920 --> 00:34:51,195
إذا كنت مهتما
فيما تفكر به سيدة عجوز..

506
00:34:51,320 --> 00:34:53,038
أوه، شاهدي ذلك، آنسة بيسي.

507
00:34:53,160 --> 00:34:55,515
حسنًا، أنت تعلم أنني مهتم دائمًا
في ما تعتقده.

508
00:34:55,640 --> 00:34:58,996
حسنا، إذا كنت تريد أن تعرف
ما الذي تعتقده هذه السيدة العجوز،

509
00:34:59,120 --> 00:35:01,236
إنها تعتقد أن الوقت قد حان
لقد خرجت من ميدفيل.

510
00:35:01,440 --> 00:35:04,796
انسى هذا يا كارلا، وابحث عن شخص آخر.

511
00:35:04,920 --> 00:35:08,356
أوه، كليتي،
لقد كنت بمثابة ابن لي،

512
00:35:08,480 --> 00:35:11,472
الركض إلى السوق في كل مرة
يقول أحد رفاق التلفاز،

513
00:35:11,600 --> 00:35:13,556
"اذهب إلى السوق واحصل على بعض".

514
00:35:13,680 --> 00:35:16,114
لن أنساك أبدًا يا كليتي.

515
00:35:20,680 --> 00:35:22,636
وداعاً يا آنسة بيسي.

516
00:35:27,440 --> 00:35:30,477
أليسوا هم الأكثر من رائع
أشياء صغيرة في العالم يا (هارولد)؟

517
00:35:30,600 --> 00:35:33,592
لقد أثبتوا أن التكيلا لا تؤذي
معدل المواليد.

518
00:35:35,360 --> 00:35:36,793
لا أستطيع الانتظار للعودة إليهم.

519
00:35:36,920 --> 00:35:39,593
حسناً، دعونا نأمل أن نقبض على ذلك الجوكر
حتى تتمكن من تركهم.

520
00:35:39,760 --> 00:35:41,990
هل نحن في أي مكان قريب
طريق النهر القديم حتى الآن؟

521
00:35:42,120 --> 00:35:44,315
لا بد أن الآنسة بيسي أخبرتك
طريق البحيرة القديمة.

522
00:35:44,440 --> 00:35:47,955
ربما. كان من الصعب أن نفهم
تلك الدمية القديمة مع تفجير التلفاز

523
00:35:48,080 --> 00:35:51,516
ومعها أكل الرافيولي و
مضغ العلكة في نفس الوقت.

524
00:35:51,640 --> 00:35:55,076
- هل تدخن السيجار دائما؟
- فقط عندما يتم رعايتهم.

525
00:35:55,200 --> 00:35:58,636
أوه، لا تقود بسرعة كبيرة، هارولد.
أعرف أين سنجد كلايتون.

526
00:36:06,280 --> 00:36:12,719
<ط> عندما تحب عبثا
الحب شيء وحيد</i>

527
00:36:16,600 --> 00:36:22,630
<i>مثل سلسلة لا نهاية لها
تستمر في التذكر</i>

528
00:36:25,760 --> 00:36:32,313
<i>كل الأوقات التي لا تعد ولا تحصى
ظننت أنك لفتت انتباهها</i>

529
00:36:33,240 --> 00:36:37,279
<i>كيف مرت بك</i>

530
00:36:37,520 --> 00:36:43,914
<i>غير مدرك تقريبًا أنك كنت هناك</i>

531
00:36:44,680 --> 00:36:49,071
<i>ولكن عندما تأخذ يدك</i>

532
00:36:50,000 --> 00:36:53,595
<i>فإنه شيء جميل</i>

533
00:36:56,400 --> 00:37:03,351
<ط> الزهور تنتشر في الأرض
وفي كل مرة يأتي الربيع</i>

534
00:37:05,680 --> 00:37:09,912
<i>احملها بين ذراعيك</i>

535
00:37:10,040 --> 00:37:14,511
<i>ثم تهمس بصوت منخفض</i>

536
00:37:14,800 --> 00:37:20,238
<i>أحبك، أحبك</i>

537
00:37:21,480 --> 00:37:24,950
<i>عندما تحلم</i>

538
00:37:25,080 --> 00:37:30,154
<i>الحب شيء وحيد</i>

539
00:37:45,200 --> 00:37:46,633
مرحبا كلاي.

540
00:37:50,880 --> 00:37:52,279
كارلا؟

541
00:37:52,880 --> 00:37:54,996
نعم، كلايتون. هذا أنا.

542
00:38:01,840 --> 00:38:05,116
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

543
00:38:05,560 --> 00:38:10,315
لأنه كلما أتيت إلى هنا
أراك في كل مكان،

544
00:38:10,440 --> 00:38:12,431
ولكن هذا ليس أنت حقًا.

545
00:38:13,280 --> 00:38:16,636
لقد مضى وقت طويل. دعونا نجلس.

546
00:38:26,280 --> 00:38:28,714
هناك شيء في عيني.

547
00:38:31,240 --> 00:38:32,912
اصمتوا أيها القليلون الذين يخالفون الجدول الزمني.

548
00:38:33,040 --> 00:38:36,476
والدتك مشغولة بالصف
جليسة أطفال عمرها ستة أشهر.

549
00:38:38,160 --> 00:38:40,628
أنت لم تنساني يا كلاي؟

550
00:38:41,360 --> 00:38:46,195
هل نسيتك؟
لا، أنا لم أنساك يا كارلا.

551
00:38:47,360 --> 00:38:51,478
بقدر ما أستطيع أن أتذكر،
أنت كل ما أفكر فيه.

552
00:38:52,720 --> 00:38:55,553
حتى أنني أتذكر لون الفستان
لقد ارتديت عيد الفصح يوم الأحد

553
00:38:55,680 --> 00:38:57,557
أنك جعلتني أسرق المال
من لوحة التجميع

554
00:38:57,680 --> 00:39:00,353
لشراء مخروط الآيس كريم مع.

555
00:39:00,720 --> 00:39:03,871
وعندما كبرت قليلاً
وأرجعت لي المبلغ

556
00:39:04,000 --> 00:39:07,788
ثم انضممت إلى Camp Fire Girls
فقط حتى أكون بالقرب منك.

557
00:39:08,000 --> 00:39:09,479
تذكر عندما صوتي
بدأت تتغير

558
00:39:09,600 --> 00:39:11,511
وطردوني؟

559
00:39:11,760 --> 00:39:14,797
أتذكر. كنت طفلا فظيعا.

560
00:39:16,240 --> 00:39:18,754
لا، لم تكوني كذلك يا كارلا.
حقا، لم تكن.

561
00:39:18,880 --> 00:39:22,714
لم يكن خطأك
أنك لم تذهب لرجل مثلي،

562
00:39:22,840 --> 00:39:25,115
الذي بدا مثلي.

563
00:39:25,240 --> 00:39:26,355
حتى أنني أخذت دورة لبناء العضلات

564
00:39:26,480 --> 00:39:29,916
حتى لا تضحك علي
عندما ذهبنا للسباحة.

565
00:39:30,440 --> 00:39:32,112
وهذا لم يفعل الكثير من الخير،

566
00:39:32,240 --> 00:39:35,471
لأنني لم أتمكن من العثور على عضلاتي
لبناءهم.

567
00:39:35,600 --> 00:39:39,639
ولم تكن تلك هي المشكلة الرئيسية على أي حال.
كانت المشكلة في وجهي.

568
00:39:39,760 --> 00:39:41,352
ولم أستطع الانتظار
حتى ينمو عليه الشعر

569
00:39:41,480 --> 00:39:43,675
لذلك لن يضطر أحد إلى رؤيته.

570
00:39:45,040 --> 00:39:48,635
كان لدي تلك اللحية قبل فترة طويلة
رجل شويبس، أتذكرين؟

571
00:39:49,680 --> 00:39:52,240
أتذكر كل شيء.

572
00:39:53,120 --> 00:39:56,590
حسنًا، لا أستطيع النوم
أنا فقط أحلم بك، كارلا.

573
00:39:56,720 --> 00:39:58,711
أمر واقع،
أحلم بك كل ليلة.

574
00:39:58,840 --> 00:40:00,512
نفس الحلم السخيف

575
00:40:00,640 --> 00:40:04,155
أنا السير جالاهاد في الدرع اللامع،

576
00:40:04,280 --> 00:40:07,397
وكنت دائما في ورطة
وأنت بحاجة لي.

577
00:40:07,640 --> 00:40:09,631
كم أنت على حق.

578
00:40:09,760 --> 00:40:11,591
وفي نفس الحلم،

579
00:40:11,720 --> 00:40:14,188
أنا دائما أصعد
الشحن على الحصان الأبيض

580
00:40:14,320 --> 00:40:17,153
لإنقاذك من المتاعب الرهيبة.

581
00:40:19,920 --> 00:40:24,198
طيب كيف تقول نسيتك؟

582
00:40:24,320 --> 00:40:26,834
كنت سأغادر المدينة
حتى أستطيع أن أنساك.

583
00:40:26,960 --> 00:40:28,871
باستثناء، انظر،

584
00:40:30,480 --> 00:40:33,353
سآخذك معي
لذلك لا أستطيع أن أنساك.

585
00:40:33,760 --> 00:40:38,834
أنا لست مجنونة بك فحسب، يا كارلا.
أنا مجرد مجنون عادي.

586
00:40:43,960 --> 00:40:46,599
ما الأمر يا كارلا؟
هل قلت شيئا خاطئا؟

587
00:40:46,720 --> 00:40:48,517
إذا فعلت ذلك، فأنا آسف للغاية.

588
00:40:48,640 --> 00:40:52,519
لا، كل ما قلته
كانت جميلة، حلوة.

589
00:40:54,360 --> 00:40:56,316
حسنًا، كما ترى يا كارلا،

590
00:40:56,440 --> 00:40:59,273
ليس لدي أي شخص
أستطيع أن أتحدث عنك.

591
00:40:59,400 --> 00:41:01,595
كما تعلمون، والدك
لا يريد ذكر اسمك،

592
00:41:01,720 --> 00:41:04,837
وساندي تغار
والآنسة بيسي...

593
00:41:05,360 --> 00:41:08,636
حسنًا، البلدة بأكملها تعتقد أنني أحمق
لأنني أستمر بالتفكير فيك،

594
00:41:08,760 --> 00:41:11,832
وأعتقد أن هذا هو السبب في أنني تدفقت
بالطريقة التي فعلتها للتو.

595
00:41:11,960 --> 00:41:13,871
أنا آسف للغاية.

596
00:41:15,000 --> 00:41:18,879
لم أكن حتى مهذبا بما فيه الكفاية لأسألك
ماذا كنت تفعل هنا.

597
00:41:19,680 --> 00:41:23,912
جئت لأطلب معروفا،
لكنني غيرت رأيي.

598
00:41:26,800 --> 00:41:29,917
جئت لتطلب معروفا؟
يعني جئت لتطلب مني معروفا؟

599
00:41:30,040 --> 00:41:31,519
لا أستطيع أن أفعل ذلك، كلاي.

600
00:41:31,640 --> 00:41:35,235
لماذا لا يا كارلا؟
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده بالنسبة لي.

601
00:41:35,360 --> 00:41:37,555
ألا تتذكر عندما كان عمرك 15 عامًا،

602
00:41:37,680 --> 00:41:39,875
في عيد ميلادك، عندما دفعتني
في كعكة عيد الميلاد

603
00:41:40,000 --> 00:41:43,595
بكل شموعك المضاءة
وأحرق الزغب على وجهي؟

604
00:41:43,720 --> 00:41:45,950
ومن ثم أشعلت النار في محل الحلاقة؟

605
00:41:46,080 --> 00:41:47,672
وهل غضبت يا كارلا؟

606
00:41:47,800 --> 00:41:51,793
عندما طاردني والدك
حول الساحة بشفرة الحلاقة؟

607
00:41:52,840 --> 00:41:56,276
كارلا، أنت في ورطة. أستطيع
أخبر دائمًا عندما كنت في ورطة.

608
00:41:56,400 --> 00:41:58,038
الآن، ما الأمر؟

609
00:41:58,160 --> 00:42:01,709
الطين من فضلك. أنسى أنني كنت هنا.

610
00:42:01,840 --> 00:42:03,717
لكن يا كارلا، يمكنك أن تثقي بي.

611
00:42:03,840 --> 00:42:07,469
أعني، إذا كنت في حاجة لي،
أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء تريده.

612
00:42:08,120 --> 00:42:11,237
كنت أتمنى طوال حياتي
يمكنني أن أفعل شيئا بالنسبة لك.

613
00:42:12,840 --> 00:42:16,799
- فقط أعطني فرصة لإثبات ذلك.
- لا أستطيع، كلاي.

614
00:42:18,080 --> 00:42:20,036
لكنني سأفعل أي شيء تقوله.

615
00:42:20,160 --> 00:42:23,277
كيف يمكنني أن أسألك
أن يكون والد أطفالي؟

616
00:42:23,400 --> 00:42:25,914
انها بسيطة. أنت فقط تقول، هل...

617
00:42:40,920 --> 00:42:44,879
هل قلت حقا،
هل ستكون والد لي...؟

618
00:42:45,000 --> 00:42:48,390
أوه، كلايتون! أوه، كلايتون!

619
00:42:48,520 --> 00:42:51,273
هارولد! هارولد!

620
00:42:51,920 --> 00:42:55,230
إنه يغرق يا (هارولد). عجل.

621
00:42:56,240 --> 00:43:00,199
آنسة بيسي! آنسة بيسي! آنسة...
أوه، أنا...

622
00:43:00,320 --> 00:43:01,912
آنسة بيسي! آنسة بيسي!

623
00:43:02,040 --> 00:43:05,476
<i>الرذاذ الرذاذي وأدوات تجعيد الشعر
بالسعر التمهيدي المنخفض...</i>

624
00:43:05,600 --> 00:43:07,272
الآنسة بيسي
هل استأجرت الشقة بعد؟

625
00:43:07,400 --> 00:43:09,072
لم أكن أعتقد أنك ستذهب بعيدًا يا كلايتون.

626
00:43:09,200 --> 00:43:12,078
- عندما تكون مخلصًا، تكون مخلصًا.
- شكرا جزيلا، آنسة بيسي.

627
00:43:12,200 --> 00:43:14,430
<i>وكل شيء سيكون...</i>

628
00:43:18,880 --> 00:43:21,633
<ط> نعم، الشعر الرمادي القديم
ليس ما كان عليه من قبل</i>

629
00:43:21,760 --> 00:43:25,639
<i>- لا تتأخر، احصل على Gookum Spray اليوم
- جوكوم</i>

630
00:43:25,880 --> 00:43:27,472
من الأفضل أن أخرج من هذه الملابس.

631
00:43:27,600 --> 00:43:31,832
إذا أصبت بالبرد، سأعطيه لابني.
لا أستطيع أن يحدث ذلك.

632
00:43:32,720 --> 00:43:36,395
دعونا نرى الآن. أحتفظ بالطفل
حتى عودتهم من مصر.

633
00:43:36,560 --> 00:43:39,836
هذا صحيح. مسكينة كارلا.

634
00:43:40,640 --> 00:43:42,995
عليها أن تترك ابنها معي.

635
00:43:44,160 --> 00:43:46,799
زوج كارلا المسكين.
ولم ير الطفل قط.

636
00:43:46,920 --> 00:43:50,196
توفي في صباح اليوم التالي،
مباشرة بعد شهر العسل.

637
00:43:50,680 --> 00:43:54,878
يا لها من طريقة للذهاب.

638
00:43:55,000 --> 00:43:56,672
ماذا سأرتدي؟ ماذا سأرتدي؟

639
00:43:56,800 --> 00:43:59,268
يا له من حطام عصبي أنا.
لا استطيع الانتظار لطفلي.

640
00:44:08,360 --> 00:44:10,555
كان يجب أن تخبره
كان سيحصل على منزل كامل.

641
00:44:10,680 --> 00:44:12,716
كان يعتقد أنها كانت واحدة فقط.
لم أكن أريد تخويفه.

642
00:44:12,840 --> 00:44:15,035
- هل أعطيته المال؟
- لن يأخذها.

643
00:44:15,160 --> 00:44:18,232
قال ما لم يفعل كل ذلك بنفسه،
لن يكون مهما.

644
00:44:18,360 --> 00:44:21,830
حسنا، الصبي لديه شخصية.
أتذكر أنني حصلت عليه مرة واحدة.

645
00:44:46,760 --> 00:44:52,118
الطفل هنا. إنه هنا. يا فتى.

646
00:44:52,240 --> 00:44:55,789
الطفل... اهدأ، اهدأ. يجب أن أكون هادئا.

647
00:44:57,080 --> 00:44:59,674
يجب أن أؤمن
وكأنني متفاجئ تمامًا،

648
00:44:59,800 --> 00:45:01,870
في حال كان أي شخص يراقب.

649
00:45:02,920 --> 00:45:05,275
يا سماواتي. صرخة طفل.

650
00:45:05,400 --> 00:45:06,515
لماذا، هذا مستحيل.

651
00:45:06,640 --> 00:45:10,269
ماذا سيكون الطفل
أن تفعل في هذه الساعة؟ سأنظر.

652
00:45:13,440 --> 00:45:16,193
أوه، الخير، الخير. طفل.

653
00:45:18,960 --> 00:45:21,554
للأسف وألا.
ماذا سيفعل الطفل هنا؟

654
00:45:22,560 --> 00:45:24,915
حسنًا، بالتأكيد لا أستطيع البقاء بالخارج
في هواء الليل.

655
00:45:32,240 --> 00:45:34,879
لا تبكي يا عزيزي. سوف تعتاد علي.

656
00:45:44,960 --> 00:45:47,872
كيف يبكي الطفل وهو نائم؟

657
00:46:23,880 --> 00:46:25,359
التوائم.

658
00:46:25,480 --> 00:46:28,552
والدتك لم تخبرني
كان هناك اثنان منكم.

659
00:46:33,000 --> 00:46:36,470
جي ، آمل بالتأكيد
يمكنني الاعتناء بكمما الاثنين.

660
00:46:38,440 --> 00:46:42,353
لا. أوه، لا. هل تعتقد ذلك...

661
00:46:44,080 --> 00:46:45,433
لا، لا يمكن أن يكون.

662
00:46:46,320 --> 00:46:50,552
أنتم يا رفاق لستم كبارًا بما يكفي لتكونوا كذلك
يتجول ويطرق الأبواب. ناه.

663
00:46:52,200 --> 00:46:54,589
مجرد شخص.

664
00:46:56,240 --> 00:47:00,199
مرحبًا؟ من؟ يطرق؟

665
00:47:01,480 --> 00:47:02,549
مرحبًا؟

666
00:47:12,080 --> 00:47:13,433
مرحبًا؟

667
00:47:19,560 --> 00:47:20,709
ثلاثة.

668
00:47:27,800 --> 00:47:29,995
واحد اثنين ثلاثة. واحد.

669
00:47:33,480 --> 00:47:34,959
يرحمك الله.

670
00:47:42,040 --> 00:47:43,268
ثلاثة توائم.

671
00:47:45,240 --> 00:47:50,439
هؤلاء ثلاثة منكم وواحد فقط مني.
ولكن سأحاول.

672
00:47:52,520 --> 00:47:54,238
سأحاول حقا.

673
00:48:15,280 --> 00:48:17,794
لا تبكي يا عزيزي.
سوف يعتني بهم جيدًا.

674
00:48:17,920 --> 00:48:20,388
قلت لك، لديه شخصية.

675
00:48:20,520 --> 00:48:22,351
أوه، وأنا أعلم أنه سوف.

676
00:48:22,480 --> 00:48:27,270
إنه فقط عندما ترى شخص ما
من يحبك كثيراً أنت...

677
00:48:30,280 --> 00:48:34,353
أنا أعلم. في بعض الأحيان يحصل المرء
مشغول جدًا بحيث لا يمكن ملاحظته.

678
00:48:39,360 --> 00:48:41,157
لا، ليست القطط.

679
00:48:41,280 --> 00:48:43,748
لا، لا أستطيع أن أقول لك على الهاتف.
هل ستأتي مباشرة؟

680
00:48:43,880 --> 00:48:45,359
أوه، نعم، وساندي، شيء آخر.

681
00:48:45,480 --> 00:48:46,959
سأقدر ذلك
إذا توقفت عند الصيدلية

682
00:48:47,080 --> 00:48:48,229
والتقاط بعض من تلك الزجاجات

683
00:48:48,360 --> 00:48:50,237
مع تلك الحنفيات المطاطية في النهاية،
هل تعلم؟

684
00:48:50,360 --> 00:48:52,157
تمام. مع السلامة.

685
00:48:52,440 --> 00:48:54,749
والآن ساندي في طريقها
مع فطورك

686
00:48:54,880 --> 00:48:56,518
ولكن فقط لإرشادك قليلاً

687
00:48:56,640 --> 00:48:59,518
حتى وصولها إلى هنا،
سأقوم بتدفئة وجبة خفيفة صغيرة لك، حسنًا؟

688
00:49:03,280 --> 00:49:04,952
امسكها، امسكها.

689
00:49:05,080 --> 00:49:07,640
جميلة ونظيفة، مع التعقيم.

690
00:49:07,760 --> 00:49:10,479
أوه، حار. يا لها من حرارة. ما هي الحرارة الساخنة.

691
00:49:11,520 --> 00:49:14,398
يجب أن تكون نظيفة.
يجب أن تكون الحرارة نظيفة ساخنة.

692
00:49:15,760 --> 00:49:21,153
يستريح. استرخوا يا أطفال، استرخوا.
ها هو. حليب لطيف للأولاد.

693
00:49:21,680 --> 00:49:24,148
امسكها. سنحصل عليه في ثانية.

694
00:49:26,080 --> 00:49:27,991
هذا يجب أن يعمل.

695
00:49:28,240 --> 00:49:31,391
حسنًا، لا يمكنك فعل ذلك دائمًا
دون انسكاب قليلا.

696
00:49:31,600 --> 00:49:36,958
هذا حليب لطيف ورائع للأولاد.

697
00:49:37,080 --> 00:49:40,868
يكثرون من الشرب حتى يحصلوا على ذلك
جميلة وقوية وكبيرة.

698
00:49:41,000 --> 00:49:43,275
الكثير من الحليب للأولاد.

699
00:49:43,400 --> 00:49:47,075
الآن لدينا لطيفة.
أمسكها بقوة، ولدينا...

700
00:49:47,240 --> 00:49:50,118
هنا يأتي. لقد بدأ الأمر.
استعدوا يا أولاد.

701
00:49:51,160 --> 00:49:54,516
آسف يا رفاق. هنا يأتي. حسنًا.

702
00:49:55,160 --> 00:49:57,799
انتظر دقيقة. هنا، لا نحتاج لهذا.

703
00:49:57,920 --> 00:50:00,388
هنا، شاهده. على الرأس.
جيد جدًا.

704
00:50:00,560 --> 00:50:03,199
ها نحن. تفضل.
هنا، تريد بعض؟ خذ قليلا.

705
00:50:03,320 --> 00:50:07,950
هذا جيد. تمام. تفضل.
هذا جيد.

706
00:50:15,040 --> 00:50:16,155
مرحبًا؟

707
00:50:16,280 --> 00:50:17,918
بطبيعة الحال، هذا ليس من شأني،
السيد نابولي

708
00:50:18,040 --> 00:50:20,395
وتعلم السماء أنني لست من الأشخاص الذين يتحدثون،

709
00:50:20,520 --> 00:50:24,308
لكن ابنتك ساندي استقبلت
مكالمة هاتفية من كلايتون بول.

710
00:50:24,440 --> 00:50:26,749
ولم يغادر المدينة على الإطلاق.
لقد عاد إلى شارع إقليدس.

711
00:50:34,920 --> 00:50:37,514
كم عمرهم برأيك يا ساندي؟

712
00:50:38,360 --> 00:50:42,069
- حوالي شهرين.
- إنهم لطيفون، أليس كذلك؟

713
00:50:43,600 --> 00:50:44,749
نعم.

714
00:50:50,480 --> 00:50:51,799
ماذا جرى؟

715
00:50:51,920 --> 00:50:53,638
حسنًا، الآن لن تفعل ذلك أبدًا
يجب أن تتزوج، أليس كذلك؟

716
00:50:53,760 --> 00:50:55,478
- ماذا؟
- حسنًا، لقد أردت دائمًا الأطفال،

717
00:50:55,600 --> 00:50:57,955
والآن حصلت عليهم، بالطريقة السهلة.

718
00:50:58,080 --> 00:51:00,469
نعم، حسنًا، لن يكون الأمر بهذه السهولة
الاعتناء بهم.

719
00:51:00,600 --> 00:51:03,990
هل تذكرني بالاتصال
دكتور سيمكينز عن لقطاتهم المضطربة؟

720
00:51:06,640 --> 00:51:09,871
- ما المضحك؟
- هذا للكلاب.

721
00:51:10,000 --> 00:51:13,515
كلايتون، لا تعرف أي شيء
عن الفتيات الصغيرات؟

722
00:51:13,640 --> 00:51:15,119
الفتيات الصغيرات؟

723
00:51:16,680 --> 00:51:18,910
- هل كلهم ​​فتيات صغيرات؟
- نعم.

724
00:51:19,040 --> 00:51:21,952
قالوا لي بينما كنا نتناقش
أحدث صيحات الموضة.

725
00:51:22,160 --> 00:51:24,116
أوه، كن حذرا. لا تسقطه. ها.

726
00:51:24,240 --> 00:51:25,468
أنا لن.

727
00:51:27,600 --> 00:51:30,637
انظر، هذا هو أول شيء تتعلمه
في الاقتصاد المنزلي، كلايتون.

728
00:51:30,760 --> 00:51:33,194
بعد أن يأكلوا، لديهم الكثير فظيعة
فقاعات الهواء فيها.

729
00:51:33,320 --> 00:51:36,756
يجب أن يربت على ظهورهم
واخرجهم.

730
00:51:38,280 --> 00:51:39,918
انظر كيف يعمل؟

731
00:51:40,760 --> 00:51:42,796
- هل يمكنني تجربة واحدة؟
- بالتأكيد.

732
00:51:46,960 --> 00:51:49,394
- هنا، ساندي، امسك هذا.
- تمام.

733
00:51:51,800 --> 00:51:54,758
الآن، هذا كل شيء.
الآن ربت على ظهرها بسهولة، سهل جدًا.

734
00:51:54,880 --> 00:51:56,836
نعم. أنا أفعل ذلك بسهولة.

735
00:51:58,600 --> 00:52:01,717
هناك خطأ ما في هذا واحد.
انها لا تعمل.

736
00:52:01,840 --> 00:52:05,116
- كلهم ​​يعملون، كلايتون.
- نعم، ولكنني شعرت بالخوف. لم أكن أعرف.

737
00:52:06,800 --> 00:52:10,429
لنفترض أنه سيتعين عليك الزواج
بعد كل شيء، النمر.

738
00:52:11,280 --> 00:52:13,271
هو الزواج كل ما حصلت عليه
في عقلك؟

739
00:52:13,400 --> 00:52:16,233
بالتأكيد، لأنهم لن يذهبوا
للسماح لك بالاحتفاظ بها.

740
00:52:16,360 --> 00:52:17,429
وإذا كنت تريد عائلة،

741
00:52:17,560 --> 00:52:19,869
لا يزال يتعين عليك الاستثمار
في ترخيص 2 دولار.

742
00:52:20,000 --> 00:52:21,831
ما زلت منافسا.

743
00:52:22,800 --> 00:52:25,439
ومن يقول أنني لا أستطيع الاحتفاظ بها؟
لقد وجدتهم.

744
00:52:25,560 --> 00:52:28,074
المحكمة سوف تجد منزلاً
بالنسبة لهم.

745
00:52:28,200 --> 00:52:30,668
لديهم منزل هنا معي.

746
00:52:31,600 --> 00:52:34,990
سوف يضعونهم مع المتزوجين،
مثل فان كليفز.

747
00:52:35,120 --> 00:52:37,315
لقد كانوا يريدون طفلا
لفترة طويلة.

748
00:52:37,440 --> 00:52:39,749
ثلاثة أزواج
يمكن أن تعتمد واحدة لكل منهما.

749
00:52:39,880 --> 00:52:43,634
إنهم لا يكسرون المجموعة.
إنهم يقيمون هنا معي.

750
00:52:44,000 --> 00:52:46,719
- أنت لست متزوجا، كلايتون.
- وأنا أعلم ذلك.

751
00:52:46,840 --> 00:52:50,150
لن يسمحوا بذلك
أعزب يربي ثلاث فتيات صغيرات.

752
00:52:50,280 --> 00:52:52,396
كان والدك عازبا.
ورفع اثنين منهم.

753
00:52:52,520 --> 00:52:54,829
حقا، كلايتون. لم يكن بابا عازبا.

754
00:52:54,960 --> 00:52:59,988
- في وقت ما أتمنى أن أكون كذلك.
- أوه، اصمت... مرحباً، بابا نابولي.

755
00:53:00,320 --> 00:53:03,357
- ادخل. ادخل.
- أنا في.

756
00:53:04,800 --> 00:53:07,917
قلت لك أن تبتعد عنه.
الآن، اذهب إلى المنزل.

757
00:53:08,040 --> 00:53:09,234
يا بابا.

758
00:53:09,360 --> 00:53:11,920
لماذا لا تستمع
إلى والدك، ساندي؟

759
00:53:12,040 --> 00:53:16,238
هذا هو أول شيء ذكي
سمعتك تقول من أي وقت مضى. برافو.

760
00:53:17,520 --> 00:53:20,557
حسنًا، كوني أبًا الآن،
أنا أفهم المشاكل التي يواجهها الآباء.

761
00:53:20,680 --> 00:53:22,318
ماذا تقصد؟ أنت أب؟

762
00:53:22,440 --> 00:53:25,557
حسنا، ليس بالضبط. هذا فقط...
حسنا، كما ترى...

763
00:53:25,680 --> 00:53:26,669
من أين أتوا؟

764
00:53:26,800 --> 00:53:28,119
شخص ما تركهم
على عتبة كلايتون الليلة الماضية.

765
00:53:28,240 --> 00:53:30,549
- أليسوا لطيفين؟
- كن هادئا.

766
00:53:30,680 --> 00:53:31,715
من أين أتوا؟

767
00:53:31,840 --> 00:53:34,752
أوه، حسنًا يا بابا، كما قالت ساندي،
أحدهم تركهم على عتبة بابي،

768
00:53:34,880 --> 00:53:35,869
وهذا...

769
00:53:36,000 --> 00:53:38,230
<i>يا لها من بامبينو حلوة.</i>

770
00:53:39,240 --> 00:53:42,437
أطفال لطيفون. هل يمكنني الاحتفاظ بواحدة؟

771
00:53:42,560 --> 00:53:44,118
نعم. اختر ما يناسبك.

772
00:53:44,240 --> 00:53:48,756
تعال هنا، تعال هنا.
تعالوا يا أطفال لطيفين.

773
00:53:51,520 --> 00:53:53,829
مهلا، بابا، انظر.
هذا الطفل يشبهك تمامًا.

774
00:53:53,960 --> 00:53:55,075
- نعم؟
- لا، لا!

775
00:53:55,200 --> 00:53:57,111
- تشبهني، هاه؟
- لا.

776
00:54:01,600 --> 00:54:05,559
<i>هذا صحيح، بامبينو لا يبدو
مثلي تمامًا.</i>

777
00:54:05,680 --> 00:54:07,716
<i>لا، البامبينو لا ينظر
مثلك تمامًا يا بابا.</i>

778
00:54:07,840 --> 00:54:09,034
بالتأكيد هي تفعل.

779
00:54:09,160 --> 00:54:15,474
<i>يبدو بامبينو مثل بابا.
فقط تبدو مثل...</i>

780
00:54:24,800 --> 00:54:27,837
يا بابا،
اغسل عقلك بالصابون.

781
00:54:27,960 --> 00:54:30,758
كنت في هوليوود
وجود أسناني مغطاة.

782
00:54:48,600 --> 00:54:51,751
لا، لا، لا. أوه، لا، بابا، لا.

783
00:54:59,600 --> 00:55:02,512
ليس اقتباسًا أصليًا جدًا ،
ولكن ما زلت أعتقد أن لديه شخصية.

784
00:55:02,640 --> 00:55:07,316
أوه، كلايتون لطيف.
انظروا كم يبدو فخوراً وهو يحملهم.

785
00:55:07,720 --> 00:55:10,757
لطيف؟ أنت لست كذلك
بدأت في الذهاب لهذا المحلي، أليس كذلك؟

786
00:55:12,400 --> 00:55:15,551
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من سيكون أبًا أفضل؟

787
00:55:15,760 --> 00:55:17,478
أنظر إلى ذلك الوجه الصادق.

788
00:55:17,600 --> 00:55:20,717
- جاهزون لللقطة التالية، كارلا.
- كن هناك.

789
00:55:28,360 --> 00:55:30,510
لا تزعجني اليوم.

790
00:57:09,840 --> 00:57:13,753
<i>يحتوي على لون بلوندين
مبيض منظف غير معتاد</i>

791
00:57:13,880 --> 00:57:16,235
<i>مع الإشعاع المنشط الذي...</i>

792
00:57:17,200 --> 00:57:22,877
<i>دورمي، دورمي، دورمي</i>

793
00:57:23,800 --> 00:57:30,353
<i>تصبح على خير ونم جيدًا يا حبيبي</i>

794
00:57:30,600 --> 00:57:36,072
<i>دورمي، دورمي، دورمي</i>

795
00:57:36,960 --> 00:57:42,239
<i>الملائكة تشاهد في الأعلى</i>

796
00:57:43,920 --> 00:57:49,313
<i>حتى الفجر على رؤوس الأصابع</i>

797
00:57:50,280 --> 00:57:55,115
<i>يسرق عتبة نافذتك</i>

798
00:57:56,920 --> 00:58:02,153
<i>أتمنى أن يحضرك كل نجم ساطع</i>

799
00:58:02,360 --> 00:58:09,152
<i>ويتصالحك بنورها</i>

800
00:58:10,760 --> 00:58:15,788
<i>هل يمكنني إرسال هذه الأغنية الصغيرة إليك</i>

801
00:58:16,680 --> 00:58:23,438
<i>دورمي، دورمي، حبيبتي، ليلة سعيدة</i>

802
00:58:24,320 --> 00:58:27,198
<i>يتوق كل طفل صغير من البامبينو</i>

803
00:58:27,320 --> 00:58:30,118
<i>بالنسبة للأغنية الصغيرة التي يتعلمها</i>

804
00:58:30,240 --> 00:58:34,995
<ط> قبل وقت طويل من أن يتعلم
أن العالم بالون</i>

805
00:58:35,920 --> 00:58:41,677
<i>إلى كل ملاحظة صغيرة أغنيها
لقد ربطت الحلم بخيط</i>

806
00:58:41,800 --> 00:58:48,717
<i>هناك حلم يجري في كل مكان
النغمة</i>

807
01:00:20,280 --> 01:00:27,152
<i>دورمي، دورمي، حبيبتي</i>

808
01:00:27,280 --> 01:00:33,389
<i>تصبح على خير</i>

809
01:00:36,640 --> 01:00:38,596
كيف تعرف تلك الأغنية؟

810
01:00:38,720 --> 01:00:39,869
أوه، ألا تتذكر يا بابا؟

811
01:00:40,000 --> 01:00:42,275
اعتدت أن أسمعك تغنيها طوال الوقت
إلى ساندي عندما كانت طفلة.

812
01:00:42,480 --> 01:00:43,959
أوه، أتذكر.

813
01:00:44,600 --> 01:00:47,990
- الأطفال لطيفون، إيه، كلايتون؟
- نعم.

814
01:00:48,160 --> 01:00:51,470
حسناً، إنهم أكثر من ذلك بالنسبة لي،
بابا نابولي.

815
01:00:51,880 --> 01:00:56,590
لم تكن هناك حاجة لي من قبل والآن
لدي ثلاثة أشخاص يحتاجونني.

816
01:00:56,720 --> 01:01:02,716
- إنهم صغار، لكنهم بحاجة لي.
- أن تكون في حاجة إليه هو شيء جيد،

817
01:01:02,840 --> 01:01:06,037
ولكن ليس على ما يرام
عندما لا يحتاجون إليك.

818
01:01:07,960 --> 01:01:12,431
أوه، بابا، تقصد كارلا.
لكن كارلا تحتاجك يا بابا.

819
01:01:12,560 --> 01:01:14,357
إنه مؤلم.

820
01:01:14,520 --> 01:01:17,398
أنا دائما ألومك
لأن كارلا تذهب بعيدا،

821
01:01:17,520 --> 01:01:20,114
ولكن هذا ليس خطأك.

822
01:01:20,240 --> 01:01:22,310
غادرت المنزل بسبب...

823
01:01:23,240 --> 01:01:25,037
لأنني بابا سيء.

824
01:01:25,200 --> 01:01:27,555
أوه، لا، لا تقل ذلك.
لم تكن أباً سيئاً يا بابا نابولي.

825
01:01:27,680 --> 01:01:30,797
نعم، نعم، نعم. لقد كنت صارمة للغاية.

826
01:01:30,920 --> 01:01:34,469
أريد أن أبقي كارلا معي
حتى لا أكون وحيدا.

827
01:01:35,440 --> 01:01:38,637
لكن الآن، لم أعد وحيدًا بعد الآن.

828
01:01:38,760 --> 01:01:42,116
لماذا، بالطبع لا، بابا نابولي.
لا يزال لديك ساندي.

829
01:01:42,240 --> 01:01:43,958
ناه، ناه، ناه.

830
01:01:44,080 --> 01:01:46,514
أنا لم أعد وحيدا بعد الآن

831
01:01:46,640 --> 01:01:51,430
لأنني ربما أشعر
سأكون جدًا.

832
01:01:53,400 --> 01:01:55,994
ربما أنا جد بالفعل، إيه؟

833
01:01:58,240 --> 01:02:01,277
حسنا، ماذا... لا، حسنا...

834
01:02:03,200 --> 01:02:04,918
أوه، لا، الآن انتظر لحظة،
بابا نابولي.

835
01:02:05,040 --> 01:02:07,110
لا، الآن، ساندي وأنا أصدقاء،
مثل الأصدقاء و...

836
01:02:07,240 --> 01:02:09,800
انها مثل اثنين من رفاق.
لا توجد أشياء هناك.

837
01:02:09,920 --> 01:02:13,629
أعني أن ساندي هي صديقتي، صديقة أفلاطونية.
لقد رأيت القبعات.

838
01:02:13,760 --> 01:02:17,355
لا أقصد ساندي. ألق نظرة.

839
01:02:17,480 --> 01:02:19,789
- هل التقطت هذه الصورة يا بابا؟
- نعم أقبل.

840
01:02:19,920 --> 01:02:22,434
حسنًا، لماذا أخذت واحدًا فقط؟
هناك ثلاثة هنا.

841
01:02:23,280 --> 01:02:27,671
عندما ألتقط تلك الصورة،
لم يكن هناك ثلاثة، كان هناك واحد فقط.

842
01:02:27,800 --> 01:02:29,279
الاسم كارلا.

843
01:02:33,440 --> 01:02:36,034
هذه صورة كارلا عندما كانت طفلة، أليس كذلك؟

844
01:02:36,160 --> 01:02:40,278
نفس الشيء.
نسخة طبق الأصل مثل أطفالك، أليس كذلك؟

845
01:02:40,400 --> 01:02:42,755
حسنًا، إنها مثل الصدفة يا بابا.

846
01:02:42,880 --> 01:02:46,316
- يبدو جميع الأطفال متشابهين عندما يكونون...
- أنت فتى جيد.

847
01:02:46,560 --> 01:02:49,836
كارلا، لقد وقعت في ورطة،
لذلك تعتني بها.

848
01:02:51,160 --> 01:02:52,673
لا أعرف ماذا تقصد يا بابا.

849
01:02:52,800 --> 01:02:56,475
يمكنها أن تثق بك،
لأنك فتى جيد.

850
01:03:15,680 --> 01:03:20,674
ليلة سعيدة، أحفادي الحلو.
الله يحفظك للأبد.

851
01:03:27,480 --> 01:03:29,869
- كلايتون.
- نعم، بابا نابولي.

852
01:03:30,760 --> 01:03:35,356
- أنا آسف لأني أدعوك ميتهيد.
- أوه، هذا ما يرام.

853
01:03:36,920 --> 01:03:42,074
في أي وقت تحتاج إلى جليسة أطفال عجوز،
اتصل بي.

854
01:03:43,640 --> 01:03:45,358
أنا أعمل من أجل لا شيء.

855
01:04:05,280 --> 01:04:08,033
وداعا، السيد فولمينايلو.

856
01:04:33,160 --> 01:04:36,914
فتاة صغيرة حلوة. أليس كذلك؟
أوه، نحن لطيفون ونظيفون جدًا.

857
01:04:39,320 --> 01:04:41,356
أوه، كم هو لطيف. على طبق صغير.

858
01:04:41,480 --> 01:04:46,156
تماما مثل الدراج قليلا.
لطيفة وعطاء ودافئة.

859
01:05:04,080 --> 01:05:06,196
حبيب؟

860
01:05:06,440 --> 01:05:10,149
طفل؟ كيف تفقد طفلا فيه؟

861
01:05:11,600 --> 01:05:15,513
عسل. أين الطفل؟
طفل؟ أين هي؟

862
01:05:16,640 --> 01:05:22,158
لقد فقدت طفلا. لقد فقدت طفلا كاملا.
ماذا حدث للطفل؟ طفل؟

863
01:06:03,400 --> 01:06:07,109
هيا أيتها الحلوى الصغيرة انظر هنا.
انظر إلى الصورة الجميلة هنا. لطيف - جيد.

864
01:06:07,240 --> 01:06:10,437
أوه، يا لهم من أطفال جميلين.
هنا. مستعد؟ يبتسم؟

865
01:06:10,560 --> 01:06:13,791
هنا، انظر هنا. ها هو. ها هو.

866
01:09:09,200 --> 01:09:13,113
ها أنت ذا يا عزيزي.
نعم، هل كان ذلك دغدغة؟

867
01:09:13,520 --> 01:09:16,910
نعم، هل كان الأمر دغدغة؟ مرحبا حبيبتي.

868
01:09:21,080 --> 01:09:23,196
حسنًا يا كلايتون، يجب أن أسلمك الأمر.

869
01:09:23,320 --> 01:09:26,153
لقد حصلت للتو على رعاية رائعة
من هؤلاء الأطفال.

870
01:09:26,280 --> 01:09:29,875
إنه... كلايتون.

871
01:09:33,280 --> 01:09:36,272
الآن أنت فقط ستعمل
عليك أن تأخذ الأمور ببساطة، كلايتون.

872
01:09:36,400 --> 01:09:39,153
يقول الطبيب أنك تعاني
من الإرهاق.

873
01:09:39,640 --> 01:09:41,949
شخصيا، أعتقد
مسؤولية هذه الوظيفة

874
01:09:42,080 --> 01:09:43,991
هو أكثر مما يمكنك التعامل معه.

875
01:09:44,600 --> 01:09:48,070
المرأة مبنية
لاتخاذ مثل هذه العقوبة، ولكن ليس الرجال.

876
01:09:48,800 --> 01:09:52,395
لماذا لا تصبح ذكياً أيها الفتى
مجرد التخلي عنهم؟

877
01:09:53,600 --> 01:09:55,431
قال الطبيب بهدوء.

878
01:09:55,560 --> 01:09:58,393
يقول كلايتون أنه يعتقد أن الأم
سوف يعود لهم.

879
01:09:58,520 --> 01:10:00,431
ولهذا السبب يريد الاحتفاظ بهم.

880
01:10:00,560 --> 01:10:04,075
لا أعتقد أن هذا العذر
سوف تصمد، كلايتون.

881
01:10:04,200 --> 01:10:07,397
لم يسمع أحد من أي وقت مضى
لهذا اللغز ستيلا دالاس.

882
01:10:08,480 --> 01:10:11,119
الآن وضعت عائلة فان كليفز للأطفال الرضع
منذ فترة طويلة.

883
01:10:11,240 --> 01:10:13,879
أعتقد أن القاضي سيذهب للتو
لجعلهم حراسة المحكمة

884
01:10:14,000 --> 01:10:16,434
حتى إجراءات التبني.

885
01:10:16,560 --> 01:10:18,755
حسنًا. استرخي يا كلايتون، استرخي.

886
01:10:19,560 --> 01:10:21,710
سأتحدث مع القاضي.

887
01:10:22,120 --> 01:10:24,953
بعد كل شيء، كرئيس لمجلس المدينة،

888
01:10:25,080 --> 01:10:29,039
وظيفتي الرئيسية
هو عرقلة الإجراءات القانونية الواجبة.

889
01:10:31,440 --> 01:10:34,000
يقول كلايتون إنه سيقدر ذلك
أي شيء يمكنك القيام به، السيد رايت.

890
01:10:34,120 --> 01:10:36,395
نعم، حسنا، سأحاول.

891
01:10:36,680 --> 01:10:41,037
فقط اعتني بنفسك يا أمي.

892
01:10:51,120 --> 01:10:52,075
لقد سمعته.

893
01:10:52,280 --> 01:10:55,556
قال لماذا لا تصبح ذكيا
والتخلي عنهم؟

894
01:10:57,280 --> 01:11:00,829
أقول، لماذا لا تصبح ذكيا
والزواج من فتاة جميلة؟

895
01:11:00,960 --> 01:11:03,872
لذلك عندما تكون متزوجا
لهذه الفتاة المبهجة

896
01:11:04,000 --> 01:11:07,390
يمكننا تبني الأطفال.
بسيطة، هاه، النمر؟

897
01:11:10,080 --> 01:11:12,674
تقصد أنك لا تحفر نوعي؟

898
01:11:12,800 --> 01:11:17,316
أعتقد أنك تفعل. نعم، أنت تفعل.
أنت تكذب علي يا تايجر.

899
01:11:27,640 --> 01:11:31,553
أنا قادم إليك يا تايجر.
مقياس الحرارة الخاص بك يرتفع.

900
01:11:31,960 --> 01:11:35,919
دعني أرى ذلك. 103 تقريبا.

901
01:11:37,880 --> 01:11:42,954
قل، اسمع، عندما أوصلك إلى 120،
سأسمح لك بالزواج مني.

902
01:11:50,360 --> 01:11:57,072
<i>إذا كان بإمكانه رعاية الفراشات الصغيرة</i>

903
01:11:57,400 --> 01:12:02,872
<i>لماذا لا يهتم بي؟</i>

904
01:12:03,280 --> 01:12:09,753
<i>إذا كان بإمكانه التحديق لساعات في سماء أبريل</i>

905
01:12:09,960 --> 01:12:15,796
<i>لماذا لا يستطيع التحديق بي؟</i>

906
01:12:15,920 --> 01:12:22,439
<i>إذا كان بإمكانه التحدث إلى الإقحوانات في الوادي</i>

907
01:12:22,560 --> 01:12:29,238
<i>وتهجئة كلمة "أحبك" أمام الشجرة</i>

908
01:12:29,960 --> 01:12:36,117
<i>إذا كان بإمكانه الاهتمام بكل هذه الأشياء الصغيرة</i>

909
01:12:36,360 --> 01:12:42,833
<i>لماذا لا يهتم بي؟</i>

910
01:12:50,560 --> 01:12:57,238
<i>لماذا لا يهتم بي؟</i>

911
01:13:04,280 --> 01:13:09,957
<i>لماذا لا يهتم بي؟</i>

912
01:13:10,560 --> 01:13:17,272
<i>إذا كان بإمكانه التحدث إلى الإقحوانات في الوادي</i>

913
01:13:17,720 --> 01:13:24,592
<i>وتهجئة كلمة "أحبك" على الشجرة</i>

914
01:13:25,000 --> 01:13:31,633
<i>إذا كان بإمكانه الاهتمام بكل هذه الأشياء الصغيرة</i>

915
01:13:31,760 --> 01:13:37,596
<i>لماذا لا يهتم بي؟</i>

916
01:13:38,240 --> 01:13:44,475
<i>الفراشات، سماء أبريل</i>

917
01:13:44,960 --> 01:13:51,559
<i>إذا كان بإمكانه الاهتمام بكل هذه الأشياء الصغيرة</i>

918
01:13:51,680 --> 01:13:58,392
<i>لماذا لا يهتم بي؟</i>

919
01:13:59,440 --> 01:14:03,513
<i>لماذا لا يهتم</i>

920
01:14:07,000 --> 01:14:10,993
<i>بالنسبة لي؟</i>

921
01:14:13,160 --> 01:14:15,799
ساندي؟ ساندرا؟

922
01:14:21,000 --> 01:14:22,353
نعم يا بابا؟

923
01:14:23,840 --> 01:14:26,559
- هل ترسل رسالة لي؟
- أكيد يا بابا.

924
01:14:31,320 --> 01:14:35,598
- بابا، أنت بخير؟
- أنا بخير. هنا البريد.

925
01:14:41,080 --> 01:14:44,516
- بابا، لقد كتبت إلى كارلا.
- اذهب البريد.

926
01:14:46,280 --> 01:14:50,114
ما الأمر؟ لا يستطيع بابا الكتابة
إلى لحمه ودمه؟

927
01:14:51,000 --> 01:14:54,436
هل تعتقد أنني لا أستطيع تهجئة الكلمات؟
أنا رجل متعلم.

928
01:14:57,240 --> 01:15:03,236
بابا، أنا سعيد جدًا لأنك كتبت إلى كارلا.
أنا سعيد جدا.

929
01:15:06,720 --> 01:15:10,838
لقد كان الأمر مروعًا
مع عائلتنا كلها انفصلت كما هي.

930
01:15:11,720 --> 01:15:12,835
البوب.

931
01:15:15,720 --> 01:15:21,955
<i>- بابا، أنا أحبك كثيراً.
- بامبينا ميا، أنا أحبك أيضًا.</i>

932
01:15:30,640 --> 01:15:33,234
هل هناك ما يكفي من الطوابع على تلك الرسالة؟

933
01:15:36,200 --> 01:15:38,430
إذا لم يكن هناك،
سأضع المزيد لك يا بابا.

934
01:15:38,560 --> 01:15:41,597
- القبعات الخاصة بك تنزلق. ادفع للخلف.
- تمام.

935
01:15:43,680 --> 01:15:46,240
بابا كيف عرفت
أن كارلا كانت في مصر؟

936
01:15:46,360 --> 01:15:49,909
قرأت في عمود لويلا بارسنيب.

937
01:16:03,640 --> 01:16:05,676
<i>من غطاء رأسها إلى صندلها</i>

938
01:16:05,800 --> 01:16:08,030
<i>إنها من تحدد الأسلوب</i>

939
01:16:08,160 --> 01:16:10,310
<i>لا يمكن لأي شخص آخر أن يحمل شمعة</i>

940
01:16:10,440 --> 01:16:13,955
<i>إلى عذراء النيل البيضاء</i>

941
01:16:14,680 --> 01:16:17,911
<i>إلى عذراء النيل البيضاء</i>

942
01:16:18,960 --> 01:16:21,190
<i>فقط ابدأ بالرنين على الصنج الخاص بك</i>

943
01:16:21,320 --> 01:16:23,197
<i>سترى شيئًا يستحق وقتك</i>

944
01:16:23,320 --> 01:16:28,838
<i>لا يا سيدي، لا يوجد أحد يتمتع بمثل ذكائه
مثل عذراء النيل البيضاء</i>

945
01:16:29,760 --> 01:16:33,799
<i>مثل عذراء النيل البيضاء</i>

946
01:16:34,120 --> 01:16:38,318
<ط> لقد حصلت على أصدقائهن من قبل باسيل
وهم مصطفون في ملف واحد</i>

947
01:16:38,440 --> 01:16:43,753
<ط> في انتظار الفرصة للمتاعب
مع عذراء النيل البيضاء</i>

948
01:16:44,080 --> 01:16:48,949
<i>يقولون أن رمال الصحراء كانت باردة</i>

949
01:16:49,080 --> 01:16:53,631
<i>يقولون إن قمر الصحراء كان جليديًا</i>

950
01:16:53,760 --> 01:16:57,116
<i>ثم جاءت تتنفس النار واللهب</i>

951
01:16:57,240 --> 01:17:01,756
<i>وتحويل القطب الشمالي إلى جنة</i>

952
01:17:01,880 --> 01:17:05,873
<i>ولا كليو ولا بثشبع</i>

953
01:17:06,000 --> 01:17:09,913
<i>كان لديها تكتيكاتها للخداع</i>

954
01:17:10,520 --> 01:17:14,433
<i>يمكنك المراهنة على الطربوش الخاص بك
لن تكون هناك قناة السويس</i>

955
01:17:14,560 --> 01:17:18,439
<i>بدون عذراء النيل البيضاء</i>

956
01:17:26,160 --> 01:17:29,630
<i>نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم</i>

957
01:17:30,080 --> 01:17:31,911
<i>نعم، نعم، نعم، نعم، نعم</i>

958
01:17:33,800 --> 01:17:37,110
<i>إذا عبرت الصحراء</i>

959
01:17:37,960 --> 01:17:41,270
<i>ورؤية الصخور مكدسة كومة على كومة</i>

960
01:17:41,400 --> 01:17:46,269
<i>حسنًا، كل هرم
تم وضعه هناك للطفل</i>

961
01:17:46,400 --> 01:17:53,192
<i>من أجل عذراء النيل البيضاء العظيمة</i>

962
01:18:00,480 --> 01:18:01,833
هل حصلت على البريد؟

963
01:18:01,960 --> 01:18:04,474
نعم. انها يمضغ قليلا.
أعتقد أن التمساح أحضره.

964
01:18:04,600 --> 01:18:07,034
<i>أي شيء في البوق
عن كلاي وعائلتي؟</i>

965
01:18:07,160 --> 01:18:10,914
لم أنظر إليها بعد،
ولكن هنا رسالة من ميدفيل.

966
01:18:15,560 --> 01:18:18,199
- لماذا، انها من بابا.
- هل تريد مني أن أذهب؟

967
01:18:18,320 --> 01:18:20,595
لا، لا تفعل ذلك. لقد مرت سنوات.

968
01:18:22,480 --> 01:18:26,951
" عزيزتي كارلا .
لم أكتب لك منذ زمن طويل.

969
01:18:27,880 --> 01:18:31,475
<i>"ربما لا تعرف، لكن كلايتون،
وجد ثلاثة بامبينو</i>

970
01:18:31,600 --> 01:18:33,192
"على منحنياته الأمامية."

971
01:18:33,360 --> 01:18:34,793
إنه حكيم.

972
01:18:34,920 --> 01:18:37,992
لا يمكن أن يكون. لن يخبرنا كلاي أبدًا.

973
01:18:39,080 --> 01:18:42,709
<i>"كلايتون، إنه يعتني جيدًا جدًا
من البامبينو الجميلين</i>

974
01:18:42,840 --> 01:18:45,035
"هذا يشبهك تمامًا.

975
01:18:45,160 --> 01:18:48,675
"حتى يكون لديك بقعة الجمال
نفس المكان الذي لديك. "

976
01:18:50,360 --> 01:18:52,828
أنت على حق. هو يعلم.

977
01:18:53,920 --> 01:18:57,629
<i>"كلايتون هو بابا أفضل بكثير
إلى bambinos من بابا حقيقي.</i>

978
01:18:57,760 --> 01:19:00,228
"بابا أفضل بكثير من بابا الخاص بك.

979
01:19:01,840 --> 01:19:03,990
"لا يزال كلايتون يعمل لدى السيد رايت،

980
01:19:04,120 --> 01:19:08,432
<i>"ولكن حتى عندما يعمل،
لم يترك البامبينو بعيدًا عن بصره أبدًا. "</i>

981
01:19:10,880 --> 01:19:16,000
<i>"يعمل كلايتون وهو جليسة أطفال رائعة
في نفس الوقت.</i>

982
01:19:24,720 --> 01:19:28,713
<i>"للاعتناء بالبامبينو
يكلف الكثير من المال.</i>

983
01:19:28,840 --> 01:19:32,310
<ط>"كلايتون لن يأخذ المال مني
أو من لا أحد.</i>

984
01:19:32,480 --> 01:19:37,634
<i>"إنه يعمل في الكثير من الوظائف الإضافية
لكسب المزيد من المال الحليب. "</i>

985
01:19:46,240 --> 01:19:49,277
<i>"وكلايتون يعمل كل ليلة
لآه فونغ،</i>

986
01:19:49,400 --> 01:19:52,597
<i>"هذا هو الأجنبي
الذي بدأ غسيل الملابس في المدينة. "</i>

987
01:19:54,720 --> 01:19:57,359
لطيف وهادئ الآن. كن لطيفا من فضلك.

988
01:20:01,680 --> 01:20:04,638
هذا كل شيء. لطيفة وهادئة.

989
01:20:05,520 --> 01:20:09,115
أوه، الآن أنت تبكي؟
هل تريد مني أن أخبر والدك عنك؟

990
01:20:12,280 --> 01:20:14,157
تريد أن أغني
أغنية لك مرة أخرى؟

991
01:20:14,280 --> 01:20:16,748
لن تبكي إذا غنيت؟ حسنًا.

992
01:20:24,680 --> 01:20:26,671
<i>"يعمل كلايتون أيضًا في أيام الأحد."</i>

993
01:20:44,160 --> 01:20:47,038
<i>"حتى أن كلايتون ذهب
في ساعة هواة التلفزيون</i>

994
01:20:47,160 --> 01:20:50,436
<i>"لمحاولة كسب المزيد من المال
لشراء الحليب للأطفال. "</i>

995
01:20:51,680 --> 01:20:53,750
واحد، اثنان.

996
01:21:31,640 --> 01:21:33,995
<ط>سوف أهز طفلي، سوف أهز
أعلم أنك هناك</i>

997
01:21:35,360 --> 01:21:38,158
<i>سوف أهز طفلي
سأهزك طوال الليل</i>

998
01:21:42,760 --> 01:21:44,716
<i>أوه، روك، يا عزيزي، أوه، روك</i>

999
01:21:45,120 --> 01:21:50,672
<i>أوه، صخرة، صخرة، حبيبتي، صخرة
صخرة، صخرة، حبيبتي، صخرة. صخرة، صخرة، صخرة</i>

1000
01:21:51,200 --> 01:21:53,839
<i>روك</i>

1001
01:21:53,960 --> 01:21:55,757
<i>سوف تهز طفلك
صخرة، صخرة</i>

1002
01:21:55,880 --> 01:21:57,677
<i>هز طفلك
صخرة، صخرة</i>

1003
01:21:57,800 --> 01:22:00,678
<i>هز طفلك، هزه، صخره</i>

1004
01:23:00,560 --> 01:23:06,032
<i>"لكن كل العمل الذي قام به كلايتون لإثبات ذلك
إنه بابا جيد لا يكفي.</i>

1005
01:23:06,160 --> 01:23:08,958
<ط>"القاضي جعله
تعال إلى المحكمة.</i>

1006
01:23:09,080 --> 01:23:13,790
<i>"لذلك ذهب كلايتون إلى هناك والقاضي
يعترف بأن كلايتون هو أب جيد

1007
01:23:13,920 --> 01:23:16,275
<i>"لكنه ليس ماما حقيقية.</i>

1008
01:23:16,400 --> 01:23:19,710
<i>"يقول القاضي، "كلايتون، المحكمة تدرك</i>."

1009
01:23:19,840 --> 01:23:22,400
<i>""هذا ما كنت عليه
أب بالتبني ممتاز،</i>

1010
01:23:22,520 --> 01:23:25,318
<i>""لكن هؤلاء الأطفال يحتاجون
أكثر من ذلك.</i>

1011
01:23:25,440 --> 01:23:27,556
<i>""إنهم بحاجة إلى أم أيضًا،</i>."

1012
01:23:28,320 --> 01:23:30,993
<i>""امرأة مثل السيدة فان كليف.</i>

1013
01:23:31,120 --> 01:23:33,998
<i>""جمعية الأطفال
وقد وافقت عليها وعلى زوجها</i>

1014
01:23:34,120 --> 01:23:37,715
<i>""لأنهم يستطيعون إعطاء هؤلاء الأطفال
المنزل الطبيعي الذي يستحقونه. '</i>

1015
01:23:37,840 --> 01:23:42,072
<i>"لكن كلايتون يقف ويقول،
"حضرتك يا سيدي."</i>

1016
01:23:43,440 --> 01:23:47,069
<i>""إذا كنت تريد مني أن أكون أمًا،
سأكون أماً. أم حقيقية. '</i>

1017
01:23:47,200 --> 01:23:48,872
<i>"لكن القاضي، كما يقول،</i>

1018
01:23:49,000 --> 01:23:53,471
<i>""كلايتون، أنا معجب به
إخلاصك غير الأناني لهؤلاء الأطفال.</i>

1019
01:23:53,600 --> 01:23:55,238
<i>""بدون خيال</i>

1020
01:23:55,360 --> 01:23:57,794
<i>""هل يمكن لهذه المحكمة أن تنظر إليك."
كأم. '</i>

1021
01:23:57,920 --> 01:24:00,195
<ط>"لكن كلايتون، كما يقول،
"حسنًا، حضرة القاضي،</i>."

1022
01:24:00,320 --> 01:24:04,757
<i>""سأصبح أمًا، أمًا حقيقية،
إذا أعطيتني الفرصة فقط. '</i>

1023
01:24:05,840 --> 01:24:09,196
"لذا يذهب كلايتون بعيدًا ليثبت
يمكنه أن يكون أماً.

1024
01:24:10,080 --> 01:24:14,517
<i>"أنا أعتني بالبامبينو
وساندرا تساعده حتى يعود.</i>

1025
01:24:14,840 --> 01:24:18,958
"في الرسالة هنا تجد صورة متأخرة
من الأطفال وأبوك.

1026
01:24:20,080 --> 01:24:23,595
"الكثير من الحب من والدك المحب
من يحبك.

1027
01:24:25,680 --> 01:24:28,353
"التوقيع، والدك المحب. "

1028
01:24:35,760 --> 01:24:37,113
أتمنى أن أعرف أين ذهب كلايتون.

1029
01:24:41,040 --> 01:24:46,558
كما نعلم جميعا، طفل صحي وسعيد
لا يحدث فقط.

1030
01:24:46,680 --> 01:24:50,639
يحدث طفل صحي وسعيد
عندما تكون هناك أم صحية وسعيدة

1031
01:24:50,760 --> 01:24:52,432
لرعاية ذلك الطفل.

1032
01:24:52,560 --> 01:24:55,950
وهذا ما نحن عليه
في عيادة رعاية الطفل الجامعية

1033
01:24:56,080 --> 01:25:01,757
مكرسة ل.
أمهات أصحاء، سعيدات وفعالات.

1034
01:25:02,000 --> 01:25:05,197
أنا فخور جدًا برؤية دروسنا
مليئة بالنساء

1035
01:25:05,320 --> 01:25:09,836
الذين يهتمون بالرفاهية في المستقبل
من أطفالهم.

1036
01:25:09,960 --> 01:25:14,192
كلكم أيها النساء
الأمهات والأمهات الحوامل،

1037
01:25:14,360 --> 01:25:16,112
تستحق الثناء.

1038
01:25:16,800 --> 01:25:19,360
ويسعدني أيضًا أن أرى وسطنا

1039
01:25:19,480 --> 01:25:21,755
عضو من الجنس الآخر

1040
01:25:21,880 --> 01:25:24,872
الذي كان لديه الشجاعة والثبات

1041
01:25:25,000 --> 01:25:28,754
تريد أن تكون على حد سواء
الأب والأم.

1042
01:25:35,160 --> 01:25:37,549
لو كان هناك آباء أكثر مثلك،
السيد بول،

1043
01:25:37,680 --> 01:25:41,116
سيتم إنجاز عمل المرأة.

1044
01:25:41,560 --> 01:25:43,357
شكرا لك، السيدة روجرز.

1045
01:25:43,480 --> 01:25:46,199
والآن، في حوالي لحظة واحدة،

1046
01:25:46,320 --> 01:25:50,438
سنكون في طريقنا مرح
إلى رعاية الطفل المناسبة.

1047
01:25:51,920 --> 01:25:54,388
سمعت أن لديها أعظم نظرية
على تغذية الطفل.

1048
01:25:54,520 --> 01:25:56,590
أوه نعم. وهذا مهم جدًا.

1049
01:25:56,760 --> 01:25:58,716
هل تؤمنين بالتغذية بالزجاجة؟
أو هل تعتقد أن المرأة...

1050
01:25:58,840 --> 01:26:00,876
أوه، الزجاجة، بطبيعة الحال.

1051
01:26:01,000 --> 01:26:03,833
أعتقد أنهم أسهل بكثير
لشطف.

1052
01:26:05,960 --> 01:26:07,996
"الأوصياء
عيادة رعاية الطفل الجامعية،

1053
01:26:08,120 --> 01:26:09,599
"على التوصية
للرئيس وأعضاء هيئة التدريس

1054
01:26:09,720 --> 01:26:12,951
"من كلية رعاية الطفل،
جائزة لكلايتون بول

1055
01:26:13,080 --> 01:26:16,436
"هذا الدبلوم للناجحين
استكمال دورة رعاية الطفل.

1056
01:26:16,600 --> 01:26:20,559
"ونظرا في شيكاغو،
في مثل هذا اليوم 14 يونيو 1958."

1057
01:26:20,680 --> 01:26:22,750
- استمر، كلايتون.
- حسنًا، هذا كل شيء يا حضرة القاضي.

1058
01:26:22,880 --> 01:26:24,518
كما ترى،
لقد مررت بجميع المتطلبات

1059
01:26:24,640 --> 01:26:26,756
من دورة رعاية الطفل.

1060
01:26:27,640 --> 01:26:31,792
حسنًا، يتم منح هذه الدبلومة فقط
إلى أفضل الأمهات.

1061
01:26:33,360 --> 01:26:36,830
كنت الأول في صفي
للعناية الشاملة بالطفل،

1062
01:26:37,840 --> 01:26:42,436
وحصلت على المركز الثاني في خلط الصيغ.

1063
01:26:45,320 --> 01:26:48,153
لكنني سجلت رقماً قياسياً جديداً في طي الحفاضات،

1064
01:26:49,480 --> 01:26:52,517
وفعلت كل شيء
يمكن لأي امرأة أخرى أن تفعل.

1065
01:26:53,000 --> 01:26:55,992
- حقا، حضرة القاضي.
- من فضلك، سيدة فان كليف.

1066
01:26:56,200 --> 01:26:57,713
نعم، حضرة القاضي.

1067
01:26:58,840 --> 01:27:02,037
ستتوقف المحكمة حتى بعد الغداء
لمراجعة القضية.

1068
01:27:17,160 --> 01:27:19,799
- هل سمعت ردا من كارلا حتى الآن؟
- ليس بعد يا بابا.

1069
01:27:19,920 --> 01:27:21,672
لا أعرف لماذا،
أرسلنا السلك أمس.

1070
01:27:21,800 --> 01:27:22,869
كيف حال كلايتون؟

1071
01:27:23,000 --> 01:27:24,399
القاضي يتناول غداءه.

1072
01:27:24,520 --> 01:27:25,953
وبعد عودته نعلم.

1073
01:27:26,080 --> 01:27:28,389
إذا لم يفز كلايتون بالقضية،
نحن نفعل ما نخطط له.

1074
01:27:28,520 --> 01:27:31,876
<i>- أوه، بابا، لا يمكننا أن نفعل ذلك بكلايتون.
- أنت تحب البامبينو، أليس كذلك؟</i>

1075
01:27:32,000 --> 01:27:34,468
- نعم. كثيرا جدا.
- وأنت تحب كلايتون أيضا.

1076
01:27:34,600 --> 01:27:36,636
بابا، أنا في لوبزفيل عليه،
لكنه لا يحفرني.

1077
01:27:36,760 --> 01:27:40,275
آه، حفر، حفر، حفر. إذا لم يكن هناك حفر، لذلك نحن نحفر.

1078
01:27:40,400 --> 01:27:41,628
- سنقوم بحفر قبر كلايتون.
- نعم نعم.

1079
01:27:41,760 --> 01:27:44,274
- أتمنى أن نسمع من كارلا.
- نعم. يذهب.

1080
01:27:47,680 --> 01:27:49,159
- هارولد.
- نعم؟

1081
01:27:54,840 --> 01:27:56,876
أرسل هذا الكابل على الفور.

1082
01:27:59,360 --> 01:28:02,033
جيم بيكون وبوب توماس,
وكالة أسوشيتد برس؟

1083
01:28:02,160 --> 01:28:04,720
عزيزتي، لقد تعرضت لأشعة الشمس كثيرًا.
لا يمكنك إرسال هذا.

1084
01:28:04,840 --> 01:28:08,389
هذا الكابل سوف يوقف أي شخص
من تبني أطفالي قانونيا.

1085
01:28:08,520 --> 01:28:11,080
نعم، وهذا أيضاً سيوقف مسيرتك المهنية.

1086
01:28:12,480 --> 01:28:15,995
كوني أمًا هي كل المهنة التي أريدها
أو أراد حقا.

1087
01:28:16,120 --> 01:28:18,839
لقد كنت أحمقًا لترك أطفالي
ووضع كلايتون في هذا المكان

1088
01:28:18,960 --> 01:28:22,589
فقط لأنني لم أمتلك الشجاعة
لمواجهة مسؤولياتي.

1089
01:28:22,720 --> 01:28:24,199
أرسل الكابل.

1090
01:28:24,360 --> 01:28:26,351
لا أستطيع أن أقول أنني لا معجب بك.

1091
01:28:26,480 --> 01:28:28,755
لقد قطعت شوطا طويلا
منذ الآنسة باترفات عام 55.

1092
01:28:34,040 --> 01:28:36,873
هادئ في المحكمة. المحكمة منعقدة.

1093
01:29:00,560 --> 01:29:02,278
بعد مراجعة متأنية
من الظروف

1094
01:29:02,400 --> 01:29:04,356
المتورطين في هذه القضية،

1095
01:29:04,480 --> 01:29:06,948
ترى المحكمة أن الرضع
تركت على العتبة

1096
01:29:07,120 --> 01:29:09,395
من منزل كلايتون بول

1097
01:29:09,520 --> 01:29:12,637
سيتم منحها
إلى الشخص المناسب للتبني

1098
01:29:12,760 --> 01:29:14,637
والشخص
الذي لديه كل المؤهلات

1099
01:29:14,760 --> 01:29:16,796
لتبني هؤلاء الأطفال

1100
01:29:16,920 --> 01:29:19,480
هي السيدة فان كليف.

1101
01:29:29,880 --> 01:29:32,394
- ساندرا، هل أنت مستعدة؟
- جاهز تقريبًا يا بابا.

1102
01:29:32,520 --> 01:29:34,795
عجل. (كلايتون)، لقد خسر القضية.

1103
01:29:34,920 --> 01:29:37,878
- حضرة القاضي...
- كلايتون، القضية مغلقة.

1104
01:29:38,000 --> 01:29:38,955
لكن، حضرة القاضي، من فضلك.

1105
01:29:39,080 --> 01:29:40,433
لو كان بإمكاني الحصول على بضعة أيام أخرى،

1106
01:29:40,560 --> 01:29:42,869
أنا متأكد من أن الأم الحقيقية
سوف أعود للحصول عليها.

1107
01:29:43,040 --> 01:29:45,508
تم منح الأطفال
إلى الوالد المناسب، كلايتون.

1108
01:29:45,640 --> 01:29:47,676
لست متأكدًا من ذلك أيها القاضي.

1109
01:30:11,960 --> 01:30:13,712
أوه، كلايتون، عزيزتي.

1110
01:30:13,840 --> 01:30:17,196
عزيزتي، شكرا لك، شكرا لك
لمحاولتي حماية اسمي الجيد،

1111
01:30:17,320 --> 01:30:19,880
لكن بابا اكتشف كل شيء.

1112
01:30:20,000 --> 01:30:22,833
كل شئ؟ لم يكن هناك أي شيء
للتعرف على.

1113
01:30:22,960 --> 01:30:27,829
كلايتون، أنت وأنا،
تلك الليلة، أتذكرين؟

1114
01:30:27,960 --> 01:30:30,520
- كان القمر أصفر .
- أنا أصفر. لن أفعل...

1115
01:30:30,640 --> 01:30:32,471
ومن ثم ذهبت إلى هوليوود،

1116
01:30:32,600 --> 01:30:34,591
واعتنى بي طبيب كارلا.

1117
01:30:34,720 --> 01:30:36,756
طبيب؟ لم يكن... لم يكن هناك...

1118
01:30:36,880 --> 01:30:38,836
لقد كان طبيب أسنان. لم يكن هناك طبيب.

1119
01:30:38,960 --> 01:30:42,873
استمع، سيد نابولي، حضرة القاضي، هنا.
وهنا القبعات لإثبات ذلك.

1120
01:30:43,000 --> 01:30:44,956
أخبرني أنت.

1121
01:30:45,080 --> 01:30:47,833
<i>هل هؤلاء الأطفال هم أحفادي؟</i>

1122
01:30:48,360 --> 01:30:50,715
انتظر هناك، جيجي.
ماذا يحدث هنا؟

1123
01:30:50,840 --> 01:30:51,989
أنا القاضي في هذه المحكمة.

1124
01:30:52,120 --> 01:30:54,873
هذا صحيح. أنت القاضي.

1125
01:30:55,000 --> 01:30:59,437
لذا، إذا كنت فتى جيدًا،
يمكنك إجراء الزواج.

1126
01:30:59,560 --> 01:31:01,278
زواج؟ أنا، الزواج؟
انتظر دقيقة.

1127
01:31:01,400 --> 01:31:03,550
- هذا كل شيء... انتظري، زواج...
- أوه، كلايتون، سنكون سعداء للغاية.

1128
01:31:03,680 --> 01:31:05,033
هادئ!

1129
01:31:10,880 --> 01:31:12,791
- كلايتون بول؟
- نعم حضرة القاضي؟

1130
01:31:12,920 --> 01:31:15,639
كلايتون بول، أخبر هذه المحكمة بالحقيقة.

1131
01:31:16,680 --> 01:31:20,309
هل هؤلاء الأطفال
أحفاد جيجي نابولي؟

1132
01:31:23,280 --> 01:31:25,589
- حسنًا يا حضرة القاضي، كما ترى...
- لا، لا أرى!

1133
01:31:25,720 --> 01:31:27,676
وسوف أحتقرك

1134
01:31:27,800 --> 01:31:31,110
إلا إذا أجبت
هذا السؤال بصراحة، سيد بول!

1135
01:31:31,240 --> 01:31:35,119
حسناً، حضرة القاضي،
لقد كنت فتاة في معسكر النار ولم أكذب أبدًا.

1136
01:31:36,240 --> 01:31:40,711
نعم، هؤلاء الأطفال هم الأحفاد
بابا نابولي.

1137
01:31:47,560 --> 01:31:49,198
لماذا فعلت هذا يا ساندي؟

1138
01:31:49,320 --> 01:31:50,912
بابا جعلني أفعل ذلك
للاحتفاظ بأي شخص آخر

1139
01:31:51,040 --> 01:31:52,678
من الحصول على أطفال كارلا.

1140
01:31:52,800 --> 01:31:55,633
كارلا...كيف عرفت؟

1141
01:31:55,760 --> 01:31:57,595
أوقفهم! أوقفهم!

1142
01:31:59,240 --> 01:32:01,834
- لا يمكنهم الزواج.
- وهم متزوجون بالفعل.

1143
01:32:01,960 --> 01:32:02,995
صحيح أيها القاضي؟

1144
01:32:03,120 --> 01:32:05,031
- أنهم كذلك.
- ولكن لا يمكن أن يكونوا كذلك.

1145
01:32:05,160 --> 01:32:06,673
لقد سمعت ذلك للتو في نشرة الأخبار.

1146
01:32:06,800 --> 01:32:09,519
قال المذيع
كلايتون تزوج ابنتك كارلا،

1147
01:32:09,640 --> 01:32:11,676
والأطفال هم كارلا.

1148
01:32:11,800 --> 01:32:13,279
انا متزوجة من كارلا؟

1149
01:32:13,400 --> 01:32:15,675
إذا كان هذا صحيحا، كلايتون،
سيتم سجنك بتهمة تعدد الزوجات.

1150
01:32:15,840 --> 01:32:18,229
تعدد الزوجات؟ أنا لا أشعر حتى بالزواج
لأول مرة.

1151
01:32:18,360 --> 01:32:20,237
<i>زعمت وكالة أسوشيتد برس
أن كابل</i>

1152
01:32:20,360 --> 01:32:23,477
<i>تم استلامه من نجم الشاشة الشهير
كارلا نابولي، في مصر،</i>

1153
01:32:23,600 --> 01:32:26,319
<i>تكشف عن زواجها السري
إلى حبيبة طفولتها،</i>

1154
01:32:26,440 --> 01:32:28,670
<i>كلايتون بول من ميدفيل، إنديانا.</i>

1155
01:32:28,800 --> 01:32:31,519
<ط> وذكر النجم أيضا
وهي أم لثلاث بنات</i>

1156
01:32:31,640 --> 01:32:33,119
<i>الآن في رعاية والدهم.</i>

1157
01:32:33,240 --> 01:32:37,233
<i>لقد انتهت ملكة جمال نابولي مؤخرًا من البطولة
في...عذراء النيل البيضاء؟</i>

1158
01:32:37,360 --> 01:32:39,237
أين هو ذلك المضاعف؟

1159
01:32:40,080 --> 01:32:42,992
هناك يذهب. من بعده يا بني.

1160
01:32:44,160 --> 01:32:45,195
أعود هنا.

1161
01:32:45,320 --> 01:32:46,799
أنت ذاهب إلى السجن.

1162
01:32:51,640 --> 01:32:52,675
آسف يا سيدات.

1163
01:33:25,120 --> 01:33:27,509
حسنا، كل شيء في العلن الآن.

1164
01:33:27,640 --> 01:33:29,710
الطريقة التي أراها،
أنت أرملة مصارع الثيران،

1165
01:33:29,840 --> 01:33:31,717
لكنك متزوج أيضًا
لكلايتون بول،

1166
01:33:31,840 --> 01:33:34,957
إلا أن بول متزوج
لأختك، وكذلك لك.

1167
01:33:35,080 --> 01:33:37,150
لذلك ينبغي أن يجعلني
عم كلايتون الأول

1168
01:33:37,280 --> 01:33:39,714
من جهة زوجته الثانية بنسبة 10%.

1169
01:33:39,840 --> 01:33:43,150
لا يهمني ما يقولونه عني.
أنا أستحق ذلك.

1170
01:33:43,560 --> 01:33:45,630
ولكن أين يمكن أن يختبئ هذا الولد المسكين؟

1171
01:33:45,760 --> 01:33:47,352
لماذا، هو على الأرجح
إبقاء هؤلاء الأطفال في حالة تجميد عميق

1172
01:33:47,480 --> 01:33:48,913
حتى يتمكن من إعادتهم
لك شخصيا.

1173
01:33:49,040 --> 01:33:50,075
ما هي الشخصية.

1174
01:34:03,920 --> 01:34:07,515
حسناً، سهلاً يا أولاد. سهل. سهلا يا أولاد.

1175
01:34:07,640 --> 01:34:10,234
الآنسة نابولي ستعطيك بياناً

1176
01:34:12,400 --> 01:34:14,038
أين كلايتون بول؟
هل هذا هو من تتصل به؟

1177
01:34:14,160 --> 01:34:17,118
لا، إنها تتصل بوالدها في ميدفيل.

1178
01:34:26,600 --> 01:34:28,875
- مرحبًا.
- بابا؟

1179
01:34:29,000 --> 01:34:31,798
كارلا؟ هل أنت يا كارلا؟

1180
01:34:31,960 --> 01:34:33,757
<i>أنا في المطار.</i>

1181
01:34:33,880 --> 01:34:36,917
يا بابا،
لقد جعلت مثل هذه الفوضى من الأشياء.

1182
01:34:37,280 --> 01:34:39,953
لا، لا يمكنك إحداث فوضى.

1183
01:34:40,080 --> 01:34:43,755
أنت تصنع العائلة الكبيرة
بالنسبة لي أن أكون جد.

1184
01:34:43,880 --> 01:34:48,715
هل ترى الأطفال؟ جميلة جدا.
تبدو مثلي تماما.

1185
01:34:49,600 --> 01:34:52,433
أنا لم أرى الأطفال يا بابا
أين هم؟

1186
01:34:52,560 --> 01:34:55,677
<i>كلايتون موجود في المطار
مع الأطفال.</i>

1187
01:34:56,080 --> 01:34:57,479
حسنًا، لم أره يا بابا.

1188
01:34:57,760 --> 01:34:59,751
أنت لا تتعرف على كلايتون،

1189
01:34:59,880 --> 01:35:02,838
لأن كلايتون لا يشبه كلايتون.

1190
01:35:02,960 --> 01:35:06,316
لأن كلايتون
عليه أن يختبئ من الشرطة.

1191
01:35:06,840 --> 01:35:08,990
وهو متنكر؟

1192
01:35:23,160 --> 01:35:25,799
نعم يا بابا. أراها... هو.

1193
01:35:29,840 --> 01:35:31,512
ها هي تأتي، ها هي تأتي، يا أولاد.

1194
01:35:33,160 --> 01:35:34,195
هل ستتقاعدين من الشاشة يا كارلا؟

1195
01:35:34,320 --> 01:35:35,799
- أريد بيانا، آنسة نابولي.
- انتظر دقيقة واحدة فقط.

1196
01:35:35,920 --> 01:35:40,436
حسنًا يا أولاد. سأعطيك بيانا.
تعرف على زوجي المستقبلي.

1197
01:35:40,560 --> 01:35:42,039
- ماذا؟
- التحدث معه.

1198
01:35:42,160 --> 01:35:43,275
- متى حدث هذا؟
- أين كلاي بول؟

1199
01:35:43,400 --> 01:35:44,389
ماذا حدث له؟

1200
01:35:44,520 --> 01:35:45,555
- متى أتيت؟
- أنت وملكة جمال نابولي؟

1201
01:35:45,680 --> 01:35:48,148
حسنًا، كما تعلمون، نحن العملاء،
نحن رجال رائعون.

1202
01:35:48,280 --> 01:35:51,033
ليس علينا أن نعمل من أجل لقمة العيش.
لدينا الوقت للنعم الاجتماعية.

1203
01:36:00,200 --> 01:36:02,794
من المؤكد أنك نسيت كارلا،
أليس كذلك يا تايجر؟

1204
01:36:05,040 --> 01:36:08,635
لكنني لن أنساك،
ولن أنسى الأطفال.

1205
01:36:09,760 --> 01:36:12,593
- سأفتقدهم أيضا.
- تحب الاطفال؟

1206
01:36:12,720 --> 01:36:16,076
أوه، أنا متأكد من ذلك. ماذا جرى؟

1207
01:36:17,600 --> 01:36:20,751
- لقد تذكرت شيئا للتو.
- ماذا؟

1208
01:36:21,480 --> 01:36:24,836
- أنت وأنا، نحن متزوجون.
- نعم هذا صحيح.

1209
01:36:24,960 --> 01:36:27,110
حسناً، هذا يجعلك زوجتي.

1210
01:36:29,280 --> 01:36:31,840
- نعم، وأنت زوجي.
- هذا صحيح.

1211
01:36:31,960 --> 01:36:34,599
حسنا، ماذا ننتظر؟

1212
01:36:46,720 --> 01:36:49,188
<i>الاتصال بالدكتور جلوكسمان. الطوارئ.</i>

1213
01:36:54,960 --> 01:36:58,032
- كلايتون بول؟
- نعم، هذا أنا. نعم.

1214
01:36:58,160 --> 01:37:02,073
أنا هو. نعم. هل يمكنني رؤية زوجتي؟
كيف حالها؟

1215
01:37:02,200 --> 01:37:04,998
- يمكنك رؤيتها للحظة واحدة فقط.
- أوه نعم. شكرًا جزيلاً.

1216
01:37:05,120 --> 01:37:06,155
سأراها الآن.

1217
01:37:06,280 --> 01:37:08,396
<ط>استدعاء الدكتور ميدلتون. تعال بسرعة.</i>

1218
01:37:19,880 --> 01:37:21,074
ساندي؟

1219
01:37:23,640 --> 01:37:25,039
أحبك.

1220
01:37:29,040 --> 01:37:31,998
دعونا لا نزعجها أكثر من ذلك.
تعال لرؤية عائلتك.

1221
01:38:32,480 --> 01:38:35,313
خمسة! خمسة! لدي خمسة! خمسة!

1222
01:38:36,080 --> 01:38:40,676
لدي خمسة! خمسة! خمسة، لدي! خمسة!

1223
01:38:43,040 --> 01:38:46,271
خمسة! خمسة! لدينا خمسة!

1224
01:38:46,400 --> 01:38:49,073
ذهبت كارلا إلى المكسيك،
كان لديها ثلاثة فقط.

1225
01:38:49,200 --> 01:38:50,394
لدينا خمسة!

1226
01:38:50,520 --> 01:38:54,638
<i>أنا أفضل من مصارع الثيران. أول! أوله!</i>